1 00:01:39,308 --> 00:01:40,642 Public: Ooh. 2 00:01:57,868 --> 00:01:59,286 La dracu. 3 00:02:34,029 --> 00:02:35,029 Unh! 4 00:02:41,870 --> 00:02:43,288 La dracu '! 5 00:02:48,919 --> 00:02:50,962 Ah, la naiba! 6 00:04:02,117 --> 00:04:03,744 Bravo, tu... 7 00:04:05,495 --> 00:04:07,372 Bravo. Tu ești câștigătorul. 8 00:04:07,664 --> 00:04:10,417 Amintește-mi. Ești originalul sau dublu? 9 00:04:14,504 --> 00:04:15,547 Dublul. 10 00:04:16,923 --> 00:04:19,092 Femeia: Desigur. Mereu mă amestec. 11 00:04:19,134 --> 00:04:22,345 Evident că devine confuz când amândoi arătați identici. 12 00:04:22,846 --> 00:04:24,973 Negare excelentă a muncii atacul lui la distanță 13 00:04:25,015 --> 00:04:26,641 și închiderea distanței. 14 00:04:29,811 --> 00:04:30,979 Multumesc. 15 00:04:33,023 --> 00:04:34,900 Femeie: Dubla a câștigat duelul. 16 00:04:35,484 --> 00:04:37,110 El este Robert Michaels acum. 17 00:04:56,004 --> 00:04:58,006 Însoțitor de sex masculin: Pot să vă iau comanda? 18 00:04:58,048 --> 00:05:00,592 Sarah: Da, voi avea un taco cu două straturi, 19 00:05:00,634 --> 00:05:02,803 două tacos moi, 20 00:05:02,844 --> 00:05:05,597 un burrito dublu, și un ordin de nachos. 21 00:05:05,639 --> 00:05:06,973 Însoțitor de sex masculin: Care? 22 00:05:07,015 --> 00:05:08,558 Avem mai multe feluri de nachos. 23 00:05:08,600 --> 00:05:10,685 Sarah: Cea care este doar chipsurile și dip de brânză. 24 00:05:10,727 --> 00:05:12,771 Însoțitor: Câte băuturi pentru această comandă? 25 00:05:12,813 --> 00:05:14,397 Sarah: Doar una. 26 00:05:41,716 --> 00:05:43,635 Femeia 1: Nu știu. Este bântuit. 27 00:05:44,010 --> 00:05:45,929 Dar uite, există o piscină. 28 00:05:49,766 --> 00:05:51,560 Femeia 1: Da, da! 29 00:05:51,601 --> 00:05:53,061 Femeia 2: Oh, da! 30 00:06:21,089 --> 00:06:22,757 Sarah: Bună, bună. 31 00:06:22,799 --> 00:06:24,968 Hei, dragă. Ce aveți de gând să faceți? 32 00:06:25,010 --> 00:06:26,636 Doar ma uit la televizor. 33 00:06:26,678 --> 00:06:27,888 Peter: La ce te uiți? 34 00:06:30,932 --> 00:06:33,685 O competiție de realitate spectacol despre întâlniri. 35 00:06:33,727 --> 00:06:35,604 Asta nu sună prea bine. 36 00:06:35,645 --> 00:06:38,231 Nu este foarte bine, dar Consider că este o plăcere vinovată. 37 00:06:38,273 --> 00:06:39,983 ce faci? 38 00:06:40,025 --> 00:06:42,569 Mi-am scos echipa pentru băuturi după serviciu în seara asta. 39 00:06:42,611 --> 00:06:44,905 Au făcut așa ceva o treabă grozavă la acest proiect. 40 00:06:44,946 --> 00:06:46,615 Ce zici acel coleg de-al tău 41 00:06:46,656 --> 00:06:48,742 îmi spuneai despre? Sam? 42 00:06:48,783 --> 00:06:50,744 Se mai luptă cu volumul de muncă? 43 00:06:50,785 --> 00:06:53,580 De fapt, Sam mai face extraordinar acum. 44 00:06:53,622 --> 00:06:55,582 Oh. Oh, asta e bine, cred. 45 00:06:55,624 --> 00:06:57,626 Peter: De fapt, sunt egal având în vedere să-i dea 46 00:06:57,667 --> 00:06:59,210 un premiu cel mai îmbunătățit. 47 00:06:59,252 --> 00:07:00,932 Premii la locul de muncă au fost dovedite... 48 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 Mărește moralul chiar dacă-dacă... 49 00:07:07,636 --> 00:07:09,512 Este d-d-d... Chiar înseamnă orice. 50 00:07:13,016 --> 00:07:14,559 Mi-e dor de tine. 51 00:07:16,144 --> 00:07:17,896 Și mie mi-e dor de tine, dragă. 52 00:07:18,980 --> 00:07:21,024 Poate te sun eu inca o data inainte de culcare? 53 00:07:21,066 --> 00:07:22,651 Sarah: Nu, e în regulă. 54 00:07:22,692 --> 00:07:24,653 Chiar cred că mă duc să te culci curând. 55 00:07:24,694 --> 00:07:26,696 Peter: Serios? Este atât de devreme acolo. 56 00:07:26,738 --> 00:07:28,114 Da, dar sunt obosit. 57 00:07:32,661 --> 00:07:34,871 În regulă, bine, ar trebui cu siguranță odihnește-te puțin, 58 00:07:34,913 --> 00:07:36,206 și putem vorbi mâine. 59 00:07:37,958 --> 00:07:39,834 Îți voi trimite mesaj când mă trezesc. 60 00:07:39,876 --> 00:07:41,795 Peter: Bine. Noapte bună, Sarah. 61 00:07:59,354 --> 00:08:02,983 Femeia: Da, da, da, da, da! 62 00:08:03,024 --> 00:08:04,943 Femeie: Sarah, dragă, chiar ti-e foame? 63 00:08:04,985 --> 00:08:06,653 Sau pui mâncare in gura ta 64 00:08:06,695 --> 00:08:08,238 deci nu trebuie sa vorbesti cu mine? 65 00:08:09,030 --> 00:08:10,991 Sunt doar un normal cantitatea de foame. 66 00:08:11,658 --> 00:08:14,202 Este posibil să mănânci și să bei o conversație în același timp. 67 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 - Cred că voi fi... - Sarah... 68 00:08:26,297 --> 00:08:28,049 Cred că voi fi intarziat la serviciu. 69 00:08:28,091 --> 00:08:31,302 Nu ai de lucru azi. De aceea ești aici cu mine. 70 00:08:31,344 --> 00:08:33,221 ce zi este? 71 00:08:33,263 --> 00:08:35,181 Îți amintești de astea? 72 00:08:35,223 --> 00:08:36,975 Colecția mea de bănuți? 73 00:08:37,017 --> 00:08:38,727 De ce ai încetat să colecționezi? 74 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 Aveam 10 ani, am luat pe alte hobby-uri. 75 00:08:41,646 --> 00:08:42,772 Unde ai gasit astea? 76 00:08:42,814 --> 00:08:44,607 De ce nu mai ești fericit? 77 00:08:46,234 --> 00:08:47,610 Sunt fericit. 78 00:08:47,652 --> 00:08:49,237 De ce nu răspunzi la apelurile mele? 79 00:08:56,077 --> 00:08:57,704 De ce nu mă vizitezi? 80 00:09:00,957 --> 00:09:02,292 Nu mă iubești? 81 00:09:23,229 --> 00:09:24,606 La revedere, Sarah. 82 00:10:42,934 --> 00:10:46,980 Doamnă, a spus, este o urgență sau poți aștepta? 83 00:10:49,023 --> 00:10:50,775 Nu, nu este o urgență. 84 00:10:52,318 --> 00:10:55,822 Completați cât mai mult din acest formular după cum puteți, parafați asta, 85 00:10:55,864 --> 00:10:57,624 si pagina galbena ne da permisiunea sa... 86 00:11:03,538 --> 00:11:06,374 Doamnă, credeam că ați spus asta nu a fost o urgență. 87 00:11:10,920 --> 00:11:12,505 Peter: Cum te simți? 88 00:11:12,547 --> 00:11:15,341 Sarah: Mă simt bine. Nu am mai avut episoade. 89 00:11:15,383 --> 00:11:17,177 Peter: Este o veste bună. 90 00:11:17,218 --> 00:11:20,054 Sarah: Asta înseamnă? o să vii acasă mai devreme? 91 00:11:20,889 --> 00:11:22,765 Peter: Știi că nu pot fă asta, dragă. 92 00:11:23,224 --> 00:11:25,768 Suntem într-un stadiu foarte critic a proiectului. 93 00:11:26,352 --> 00:11:29,022 Sarah: Nu, știu. eu doar crezut că ai putea... 94 00:11:29,063 --> 00:11:30,815 Îndepărtează-te pentru o clipă. 95 00:11:30,857 --> 00:11:32,400 Peter: Poate. 96 00:11:32,442 --> 00:11:34,360 Trebuie să-mi dau seama câteva lucruri aici mai întâi. 97 00:11:35,028 --> 00:11:36,529 Am înțeles. 98 00:11:38,573 --> 00:11:40,825 Peter: Hei, ce a făcut spune gastroenterologul? 99 00:11:41,409 --> 00:11:43,161 Încă face teste. 100 00:11:43,536 --> 00:11:45,371 Toată lumea are e greu să mă crezi 101 00:11:45,413 --> 00:11:48,041 că nu erau semne sau simptome care duc la aceasta. 102 00:11:50,585 --> 00:11:52,003 Cine era acela? 103 00:11:52,378 --> 00:11:53,963 A, nimic. A fost doar... 104 00:11:54,005 --> 00:11:56,049 Sam mi-a trimis un mesaj că a ajuns cu bine acasă. 105 00:11:56,424 --> 00:11:58,259 Ai ieșit cu colegii tăi în seara asta? 106 00:11:58,927 --> 00:12:00,386 Peter: Nu, nu, nu. Doar Sam. 107 00:12:01,262 --> 00:12:03,097 A băut din greșeală prea mult, totuși. 108 00:12:03,139 --> 00:12:05,016 L-am trimis acasă cu un taxi. 109 00:12:06,226 --> 00:12:07,936 Ce faci în seara asta? 110 00:12:10,980 --> 00:12:12,899 Sunt la spital. 111 00:12:12,941 --> 00:12:15,568 Peter: Corect, corect... Adică... 112 00:12:16,611 --> 00:12:18,488 Crezi că poți sa te culci curand? 113 00:12:19,656 --> 00:12:21,241 Da, probabil că ar trebui. 114 00:12:21,282 --> 00:12:23,952 Ar trebui să primesc o endoscopie mâine dimineață. 115 00:12:23,993 --> 00:12:25,536 Am uitat să-ți spun despre asta. 116 00:12:26,996 --> 00:12:28,974 Nu m-au lăsat să mănânc sau bea orice la cină, 117 00:12:28,998 --> 00:12:31,000 deci mi-e destul de foame si sete. 118 00:12:31,042 --> 00:12:33,522 Probabil că îmi auzi stomacul mârâind mai tare decât vocea mea. 119 00:12:38,716 --> 00:12:40,843 Asta e bine. Ar trebui să dormi puțin. 120 00:12:40,885 --> 00:12:42,887 Oh, bine. 121 00:12:42,929 --> 00:12:44,430 Peter: Noapte bună, dragă. 122 00:12:44,472 --> 00:12:46,224 Noapte bună, Peter. 123 00:12:52,313 --> 00:12:54,190 Doctor: Vă trimitem acasă. 124 00:12:55,233 --> 00:12:56,901 Deci nu e nimic gresit cu mine? 125 00:12:56,943 --> 00:13:00,071 Nu, acolo cu siguranță e ceva în neregulă cu tine, 126 00:13:00,113 --> 00:13:02,282 dar în timp ce așteptăm pentru runda curentă de teste 127 00:13:02,323 --> 00:13:05,326 a reveni, nu mai e nimic de făcut. 128 00:13:05,660 --> 00:13:09,497 Ar fi mai bine să fii prin preajmă familia și prietenii tăi. 129 00:13:10,164 --> 00:13:11,582 Încă nu i-am spus mamei. 130 00:13:11,624 --> 00:13:13,293 Am vrut să aștept până Am avut o idee mai bună 131 00:13:13,334 --> 00:13:14,627 a ceea ce se întâmpla. 132 00:13:14,669 --> 00:13:16,296 Mă simt mult mai bine, de fapt. 133 00:13:16,337 --> 00:13:18,047 Poate sunt din ce în ce mai bine. 134 00:13:18,089 --> 00:13:20,925 Sarah, ascultă cu mare atenție. 135 00:13:20,967 --> 00:13:23,344 S-ar putea să fim în întuneric aici pe ce anume 136 00:13:23,386 --> 00:13:26,556 se întâmplă în interiorul tău, dar orice ar fi, 137 00:13:26,597 --> 00:13:28,391 este foarte grav. 138 00:13:29,100 --> 00:13:31,519 Când te duci acasă, trebuie să te odihnești. 139 00:13:31,561 --> 00:13:33,479 Trebuie să iei ai grija de tine. 140 00:13:34,147 --> 00:13:36,357 Trebuie să nu bei. 141 00:13:37,233 --> 00:13:38,651 Înțelegi? 142 00:13:40,361 --> 00:13:41,571 Am înțeles. 143 00:13:43,031 --> 00:13:44,574 Barbat la televizor: Foarte bine. 144 00:13:47,035 --> 00:13:49,537 Asta e foarte, foarte bine. 145 00:14:28,368 --> 00:14:30,203 Peter: Hei, sunt Peter. Lăsaţi un mesaj. 146 00:15:37,145 --> 00:15:38,479 Peter: Hei, iubito. 147 00:15:38,521 --> 00:15:40,106 Ghici ce tocmai am făcut? 148 00:15:40,148 --> 00:15:41,607 Nu sunt sigur. Spune-mi. 149 00:15:41,649 --> 00:15:43,359 Tocmai am fost la sală. 150 00:15:43,401 --> 00:15:45,629 Doctorul mi-a spus să mă odihnesc, dar m-am trezit simțindu-mă plin de energie, 151 00:15:45,653 --> 00:15:47,405 si asa m-am hotarat să merg și să te antrenezi, 152 00:15:47,447 --> 00:15:49,532 și am fost foarte transpirat și fierbinte, 153 00:15:49,574 --> 00:15:51,325 așa că în secunda în care am mers prin usa, 154 00:15:51,367 --> 00:15:53,244 Mi-am scos toate hainele. 155 00:15:58,166 --> 00:16:00,668 De fapt, mă simt mult mai bine decât am avut de multă vreme. 156 00:16:00,710 --> 00:16:03,588 Nu cred că mai sunt bolnav. Probabil a fost doar o răceală. 157 00:16:03,629 --> 00:16:04,964 Am căutat simptomele online, 158 00:16:05,006 --> 00:16:06,924 și acesta a fost unul dintre posibilitatile. 159 00:16:07,675 --> 00:16:08,801 Ce s-a întâmplat? 160 00:16:13,181 --> 00:16:16,809 Tu... ai un rar stare și este terminal. 161 00:16:17,518 --> 00:16:20,396 Doar îți imaginezi ce e mai rău. Sunt bine, promit. 162 00:16:20,897 --> 00:16:22,690 Peter: Tu întâmplător lasa numarul meu jos 163 00:16:22,732 --> 00:16:25,568 pe contactul principal în loc de contacte de urgență, 164 00:16:25,610 --> 00:16:27,487 deci al medicului tau m-a sunat, 165 00:16:27,528 --> 00:16:29,572 dar am presupus că este un agent de telemarketing, 166 00:16:29,614 --> 00:16:31,449 asa ca nu am raspuns. 167 00:16:31,491 --> 00:16:33,659 Trebuie să fi presupus asta vă monitorizați apelurile 168 00:16:33,701 --> 00:16:36,621 pentru că a lăsat o foarte mesagerie vocală detaliată în căsuța mea de e-mail. 169 00:16:42,627 --> 00:16:44,670 Îmi spui tu asta pe video chat? 170 00:16:45,254 --> 00:16:47,298 Știu. Îmi pare rău. 171 00:16:49,884 --> 00:16:51,719 De cât timp știi? 172 00:16:53,721 --> 00:16:56,766 Peter: Două zile. Nu am știut cum să-ți spun. 173 00:17:00,394 --> 00:17:02,313 Sarah, vei muri. 174 00:17:08,903 --> 00:17:10,738 De ce nu plâng? 175 00:17:17,245 --> 00:17:19,789 Doctor: Îmi cer scuze pentru mesageria vocală. 176 00:17:21,165 --> 00:17:23,251 Dacă am putea păstra această confuzie 177 00:17:23,292 --> 00:17:25,378 de la a-şi croi drum către consiliul de administrație, 178 00:17:25,419 --> 00:17:27,296 Aș aprecia. 179 00:17:28,506 --> 00:17:30,258 Sigur, e în regulă. 180 00:17:30,758 --> 00:17:35,680 Deci, da, ai un incredibil boală rară incurabilă. 181 00:17:36,305 --> 00:17:37,890 Este în stomacul tău, 182 00:17:37,932 --> 00:17:40,893 dar se va răspândi în cele din urmă pe tot corpul tău. 183 00:17:40,935 --> 00:17:44,355 Va fi nedureros, dar te omoara. 184 00:17:44,772 --> 00:17:46,732 Nu putem ști cum mult timp ai, 185 00:17:46,774 --> 00:17:49,694 dar este doar o chestiune de timp. 186 00:17:53,781 --> 00:17:55,283 Care sunt sansele mele? 187 00:17:56,784 --> 00:17:58,244 Zero. 188 00:17:58,286 --> 00:17:59,912 Există o șansă de 98%. 189 00:17:59,954 --> 00:18:02,415 vei ceda la boala ta. 190 00:18:03,624 --> 00:18:05,418 Credeam că ai spus nu exista nicio sansa. 191 00:18:05,459 --> 00:18:06,669 Doctorul: Nu există. 192 00:18:06,711 --> 00:18:08,462 Atunci cum rămâne cu cei doi procente? 193 00:18:08,504 --> 00:18:12,425 Aceasta este marja de eroare. Există o marjă de eroare de 2%. 194 00:18:12,466 --> 00:18:14,552 Nimic nu este niciodată absolut sigur, 195 00:18:14,594 --> 00:18:16,929 deși asta cu siguranță este. 196 00:18:18,723 --> 00:18:21,392 Îmi spui că există o marjă de eroare de două procente, 197 00:18:21,434 --> 00:18:23,561 dar esti sigur Sigur o să mor? 198 00:18:23,603 --> 00:18:24,770 Da. 199 00:18:25,438 --> 00:18:26,814 Din păcate. 200 00:18:27,773 --> 00:18:30,776 iei asta destul de bine, aș putea adăuga. 201 00:18:30,818 --> 00:18:34,196 Majoritatea oamenilor plâng când medicii le dau vești proaste, 202 00:18:34,238 --> 00:18:37,158 motiv pentru care majoritatea medicii sunt depresivi. 203 00:18:38,826 --> 00:18:40,620 nu vreau sa mor, 204 00:18:40,661 --> 00:18:42,580 dar se pare că nu depinde de mine. 205 00:18:43,748 --> 00:18:45,958 Pentru a folosi o analogie cu baseballul, 206 00:18:46,000 --> 00:18:48,502 viata a aruncat tu o minge curba. 207 00:18:49,003 --> 00:18:52,214 Mingile curbe sunt aruncări dificile pentru ca aluatul să lovească. 208 00:18:52,256 --> 00:18:54,342 În acest caz, tu ești aluatul. 209 00:18:54,842 --> 00:18:58,387 Numai că nici măcar nu ții un liliac, deci cu siguranță tu 210 00:18:58,429 --> 00:19:00,765 vor rata mingea. 211 00:19:02,558 --> 00:19:04,810 Ce urmează? Care sunt opțiunile mele? 212 00:19:05,770 --> 00:19:08,939 Ar trebui să decideți ce tip de înmormântare vrei. 213 00:19:08,981 --> 00:19:11,484 De obicei depinde asupra opiniilor religioase ale cuiva, 214 00:19:11,525 --> 00:19:15,321 dar poate fi și o reflecție a personalitatii tale. 215 00:19:15,738 --> 00:19:18,741 De exemplu, știu vreau sa fiu ingropat, 216 00:19:18,783 --> 00:19:20,576 nu pentru că sunt religios, 217 00:19:20,618 --> 00:19:24,789 ci pentru că mi-e frică de a fi uitat. 218 00:19:24,830 --> 00:19:27,958 Îmi vreau prietenii și familia să se simtă obligat 219 00:19:28,000 --> 00:19:29,794 să vii să-mi vizitez mormântul. 220 00:19:31,379 --> 00:19:32,963 Desigur, există rămășițe 221 00:19:33,005 --> 00:19:35,758 de la o incinerare care poate fi îngropat sau îngropat, 222 00:19:35,800 --> 00:19:40,471 dar oamenii sunt mai puțin probabili să viziteze un morman de cenuşă. 223 00:19:40,763 --> 00:19:44,392 Un cadavru într-un sicriu ține mai mult o obligație. 224 00:19:45,059 --> 00:19:46,977 Poți chiar să fii îngropat pe mare, 225 00:19:47,019 --> 00:19:49,647 deși asta e de obicei rezervat marinarilor. 226 00:19:50,064 --> 00:19:52,566 Există multe opțiuni de a alege. 227 00:19:55,778 --> 00:19:59,532 Probabil voi alege... incinerare. 228 00:20:01,992 --> 00:20:04,870 Apoi este decizia de dacă sau nu 229 00:20:04,912 --> 00:20:07,748 vrei să mergi înainte cu înlocuire. 230 00:20:08,499 --> 00:20:12,545 Sunt sigur că ești deja familiarizat cu procesul. 231 00:20:12,586 --> 00:20:14,672 Când știi vei muri, 232 00:20:14,714 --> 00:20:16,549 te poți clona 233 00:20:16,590 --> 00:20:20,553 pentru ca cei dragi să nu o facă trebuie să suferi pierderea ta. 234 00:20:20,594 --> 00:20:23,723 Iată un pamflet, pentru orice eventualitate. 235 00:20:23,764 --> 00:20:25,349 Multumesc. 236 00:20:25,391 --> 00:20:28,519 Amintiți-vă să discutați despre asta mai întâi cu cei dragi. 237 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 Înlocuirea nu este pentru toată lumea. 238 00:20:30,771 --> 00:20:34,442 Pentru unele familii, are chiar a fost o experiență negativă. 239 00:20:34,942 --> 00:20:37,570 - Pot să am asta? - Vă rog. 240 00:20:59,383 --> 00:21:01,635 Bună. Numele meu este Tom. 241 00:21:01,677 --> 00:21:04,388 Sunt capul coastei de vest ofițer de relații cu mass-media 242 00:21:04,430 --> 00:21:06,015 aici la unitate. 243 00:21:06,056 --> 00:21:07,975 Voi fi gazda ta pentru această introducere 244 00:21:08,017 --> 00:21:09,977 spre lumea înlocuirii. 245 00:21:10,478 --> 00:21:12,605 Desigur, știm cu toții clonarea a început în... 246 00:21:12,646 --> 00:21:14,440 Oamenii noștri de știință au făcut 247 00:21:14,482 --> 00:21:17,485 nenumărate incitante descoperiri și progrese 248 00:21:17,526 --> 00:21:20,029 in facilitate tehnologie proprietară. 249 00:21:21,489 --> 00:21:23,449 E greu de imaginat că, la un moment dat, 250 00:21:23,491 --> 00:21:25,409 toate acestea părea SF absurdă. 251 00:21:25,451 --> 00:21:26,994 Această perioadă este cunoscută 252 00:21:27,036 --> 00:21:28,746 ca „imprimare”. 253 00:21:28,788 --> 00:21:31,916 Dublul tău este mai mult sau mai puțin un burete în acest moment. 254 00:21:33,501 --> 00:21:36,504 Se vor absorbi la fel de mult de ceea ce te face "tu" 255 00:21:36,545 --> 00:21:38,881 cum pot înainte de a muri. 256 00:21:42,551 --> 00:21:44,512 Până la cel mai mic detaliu. 257 00:21:47,515 --> 00:21:50,476 Cu cât ești dublu petrec să învăț despre tine, 258 00:21:50,518 --> 00:21:52,686 cu atât vor deveni mai „tu”. 259 00:21:59,985 --> 00:22:01,862 În unele cazuri însă, 260 00:22:01,904 --> 00:22:04,990 dubla ta poate avea doar un timp foarte scurt cu tine. 261 00:22:05,032 --> 00:22:08,410 Ca în cazul de sinucidere premeditată. 262 00:22:10,788 --> 00:22:13,499 Pentru originalii care sunt foarte triști, 263 00:22:13,541 --> 00:22:15,417 traiul de zi cu zi este o lupta. 264 00:22:17,169 --> 00:22:19,922 Acest dublu poate arăta la fel ca originalul lui, 265 00:22:19,964 --> 00:22:23,092 dar poate la fel de bine să fie o persoană cu totul diferită. 266 00:22:23,133 --> 00:22:26,428 Pentru unele familii îndurerate, acest lucru este suficient. 267 00:22:27,805 --> 00:22:30,975 Sper că ați găsit acest videoclip distractiv și informativ. 268 00:22:31,016 --> 00:22:33,519 S-ar putea să mori, dar nu lăsa asta să afecteze 269 00:22:33,561 --> 00:22:35,187 cei care te iubesc cel mai mult. 270 00:22:35,229 --> 00:22:37,606 Înlocuirea este un cadou pentru ei. 271 00:22:38,065 --> 00:22:39,733 Nu-i așa, dragă? 272 00:22:41,735 --> 00:22:43,195 Asta e corect. 273 00:22:43,237 --> 00:22:45,030 Sunt un fost dublu, 274 00:22:45,072 --> 00:22:47,741 continuă 12 ani de a fi Tom. 275 00:22:50,953 --> 00:22:52,913 Lucrări de înlocuire. 276 00:23:10,014 --> 00:23:12,016 Bună, în prezent mor 277 00:23:12,057 --> 00:23:14,602 si mi-as dori pentru a programa o consultație. 278 00:24:05,819 --> 00:24:07,631 Recepționer: Doamnă, îmi pare rău, Am uitat să te întreb 279 00:24:07,655 --> 00:24:09,657 pentru un fel de dovada ca mori. 280 00:24:09,698 --> 00:24:11,217 Ar trebui să aibă a menționat că la telefon 281 00:24:11,241 --> 00:24:12,826 când ai programat programarea ta. 282 00:24:12,868 --> 00:24:15,621 Da, mi-au spus. Am o copie din diagramele mele de spital. 283 00:24:15,663 --> 00:24:17,873 Îi pot trimite medicului meu fax o notă și dacă este necesar. 284 00:24:17,915 --> 00:24:19,416 Recepționer: Nu, graficele vor face. 285 00:24:19,458 --> 00:24:21,186 Încă nu sunt sigur Am de gând să trec până la capăt. 286 00:24:21,210 --> 00:24:23,271 Aș vrea să vorbesc cu cineva mai întâi, dacă este în regulă. 287 00:24:23,295 --> 00:24:25,547 Desigur. Mai ai pentru a completa formularul, totuși. 288 00:24:25,589 --> 00:24:27,383 Desigur. 289 00:24:30,344 --> 00:24:32,179 Nu există nicio cale Îmi permit asta. 290 00:24:32,846 --> 00:24:36,058 Trebuie să înțelegi că asta este un cadou pentru cei dragi. 291 00:24:36,725 --> 00:24:39,228 Poti sa le pui un pret nu trebuie sa fii trist? 292 00:24:40,229 --> 00:24:42,106 Ai de gând să mori. 293 00:24:42,147 --> 00:24:45,943 Și înțelegem și suntem sensibil la acea inevitabilitate. 294 00:24:45,985 --> 00:24:48,320 Ceea ce facem este să stabilim un plan de plată. 295 00:24:48,362 --> 00:24:51,740 Când vei muri și dublul tău devine tu, 296 00:24:51,782 --> 00:24:53,951 ei preiau responsabilitățile tale, 297 00:24:53,993 --> 00:24:55,744 și unul dintre aceștia responsabilități 298 00:24:55,786 --> 00:24:57,997 este să plătești în continuare în afara procedurii. 299 00:24:58,872 --> 00:25:00,332 Cel mai important lucru este 300 00:25:00,374 --> 00:25:02,835 pe care nu ai să-ți faci griji pentru orice. 301 00:25:03,752 --> 00:25:05,629 În afară de a muri cu demnitate. 302 00:25:08,298 --> 00:25:11,260 Mi-e frică de ace, și am uneori coșmaruri 303 00:25:11,301 --> 00:25:12,553 de a fi supus anesteziei 304 00:25:12,594 --> 00:25:14,680 dar trezindu-se în timpul interventia chirurgicala. 305 00:25:16,724 --> 00:25:18,684 Tot ce trebuie să faci este scuipat în asta. 306 00:25:19,685 --> 00:25:21,270 Cât durează totul? 307 00:25:21,311 --> 00:25:22,730 Cam o oră. 308 00:25:24,898 --> 00:25:26,275 Bărbatul: Pot să-ți aduc o reumplere? 309 00:25:26,316 --> 00:25:28,068 Da, te rog, dar doar jumătate. 310 00:25:28,110 --> 00:25:29,653 Nu am nevoie de un pahar întreg. 311 00:25:47,129 --> 00:25:48,297 Sarah: Bună. 312 00:25:49,673 --> 00:25:51,216 Hi. Tu trebuie să fii Sarah. 313 00:25:51,258 --> 00:25:53,052 Am prins o privire de mine în oglindă, 314 00:25:53,093 --> 00:25:54,678 și semăn mult cu tine. 315 00:25:55,929 --> 00:25:57,931 Sarah: Da, sunt Sarah. 316 00:26:02,019 --> 00:26:05,230 Deci, Sarah este originalul tău. 317 00:26:05,272 --> 00:26:08,734 Deocamdată, vei merge după nume Dubla lui Sarah. 318 00:26:08,776 --> 00:26:10,986 Când o înlocuiești, îi vei lua numele. 319 00:26:13,447 --> 00:26:15,074 Ai pielea foarte curată. 320 00:26:15,407 --> 00:26:17,409 Și părul tău strălucește în lumină mai bună decât a mea. 321 00:26:21,121 --> 00:26:22,664 Îmi place cămașa ta. 322 00:26:24,833 --> 00:26:26,752 Bărbatul: Ar trebui să-ți spun că a fost o eroare 323 00:26:26,794 --> 00:26:28,712 în procesul de codificare. 324 00:26:28,754 --> 00:26:30,631 A afectat gena care determină culoarea ochilor. 325 00:26:31,715 --> 00:26:34,259 Suntem bucuroși să dezafectăm acest dublu și încercați din nou 326 00:26:34,301 --> 00:26:35,928 daca vrei. 327 00:26:38,055 --> 00:26:40,099 Oh, nu. Nu va fi necesar. 328 00:26:40,140 --> 00:26:41,910 Ochii albaștri sunt mai puțin frecventi si mai interesant 329 00:26:41,934 --> 00:26:43,519 decât ochii căprui. 330 00:26:43,560 --> 00:26:45,729 Mare. Vă vom oferi o reducere de cinci procente 331 00:26:45,771 --> 00:26:48,107 asupra procesului de a reușește-te. 332 00:26:48,148 --> 00:26:50,400 Sarah: Oh, așa ar fi fii minunat. 333 00:26:52,152 --> 00:26:53,838 Înainte să mă bage în astea haine temporare, 334 00:26:53,862 --> 00:26:55,405 tehnicianul mi-a făcut o glumă 335 00:26:55,447 --> 00:26:57,282 despre cum este acum te-am văzut goală. 336 00:26:59,159 --> 00:27:00,786 Ți-e foame? 337 00:27:00,828 --> 00:27:03,080 Nu chiar acum. 338 00:27:03,122 --> 00:27:04,706 Care sunt unele dintre alimentele tale preferate? 339 00:27:07,918 --> 00:27:09,962 Îmi place mâncarea mexicană, 340 00:27:10,003 --> 00:27:13,465 Mâncare japoneză și, de asemenea, mâncare indiană. 341 00:27:14,758 --> 00:27:16,260 Abia aștept să le încerc, atunci. 342 00:27:16,301 --> 00:27:18,679 Ce este cel mai mic felul preferat de mâncare? 343 00:27:19,847 --> 00:27:21,640 E o întrebare bună. Poate mâncare franțuzească. 344 00:27:21,682 --> 00:27:23,308 Poate fi destul de greu. 345 00:27:23,350 --> 00:27:25,550 Dubla lui Sarah: Există un stil de muzică care îți place cel mai mult? 346 00:27:26,228 --> 00:27:27,563 Îmi place tot felul de muzică, 347 00:27:27,604 --> 00:27:29,523 în special pop, rock, și hip-hop. 348 00:27:29,565 --> 00:27:32,109 Ți-ar plăcea asculta vreuna din astea chiar acum? 349 00:27:32,151 --> 00:27:34,111 Poate mai târziu. Mă bucur de această conversație, 350 00:27:34,153 --> 00:27:36,113 iar muzica ar putea reuși greu de auzit. 351 00:27:36,822 --> 00:27:39,825 Există stiluri de muzică nu iti place asa de mult? 352 00:27:40,367 --> 00:27:41,702 Ţară. 353 00:27:42,369 --> 00:27:43,704 Și metal. 354 00:27:44,204 --> 00:27:45,706 E doar o grămadă de zgomot. 355 00:27:58,802 --> 00:28:00,387 Sarah: Bine ai venit acasă. 356 00:28:00,429 --> 00:28:03,182 Dubla lui Sarah: E frumos. Locuiești aici singur? 357 00:28:03,223 --> 00:28:05,350 Sarah: Nu, locuiesc aici cu prietenul meu, Peter. 358 00:28:05,392 --> 00:28:06,810 Totuși, e plecat cu afaceri. 359 00:28:06,852 --> 00:28:08,329 Nu se va întoarce pentru încă câteva săptămâni. 360 00:28:08,353 --> 00:28:10,397 Sper să ajung să-l văd din nou înainte de a muri. 361 00:28:11,023 --> 00:28:13,233 E foarte frumos si harnic. 362 00:28:13,859 --> 00:28:16,820 Sună așa. Sunt încântat să-l cunosc. 363 00:28:16,862 --> 00:28:18,864 Sarah: Te voi prezenta și pentru mama mea. 364 00:28:18,906 --> 00:28:20,157 Dar tatăl tău? 365 00:28:20,532 --> 00:28:22,242 S-a stins din viață acum câțiva ani. 366 00:28:22,910 --> 00:28:25,954 50 la sută din căsătorii se termină cu divorț, dar... 367 00:28:25,996 --> 00:28:28,040 Părinții mei erau încă împreună când a murit. 368 00:28:28,081 --> 00:28:29,750 Nu i-am văzut niciodată luptând. 369 00:28:30,125 --> 00:28:31,835 Știu că îi este dor de el. 370 00:28:31,877 --> 00:28:33,837 Dubla lui Sarah: Sunt entuziasmat să-ți cunoști mama. 371 00:28:35,339 --> 00:28:37,299 Nu am spus ea despre tine încă. 372 00:28:37,341 --> 00:28:39,384 Nici eu nu i-am spus lui Peter, dar am de gând să. 373 00:28:39,426 --> 00:28:41,970 De fapt, nu sunt sigur că vreau mama să știe că sunt bolnavă. 374 00:28:42,012 --> 00:28:43,472 Mi-e teamă că va fi tristă. 375 00:28:43,513 --> 00:28:45,098 Sunt singurul ei copil. 376 00:28:45,140 --> 00:28:46,516 Când ai plecat, 377 00:28:46,558 --> 00:28:48,560 Promit să o iubesc cât faci tu. 378 00:28:48,602 --> 00:28:50,062 Poate mai mult. 379 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 La fel pentru Peter. 380 00:28:51,438 --> 00:28:53,106 Îl voi iubi atât de mult. 381 00:28:54,316 --> 00:28:55,901 Hai să-ți luăm niște haine. 382 00:29:07,496 --> 00:29:10,457 Nu ai nicio celulita sau mânere de dragoste. 383 00:29:12,292 --> 00:29:14,253 Presupun că nu am oricare dintre acele lucruri. 384 00:29:14,294 --> 00:29:15,420 ai dreptate. 385 00:29:16,463 --> 00:29:18,298 Mă simt ușor liber. 386 00:29:20,092 --> 00:29:22,135 S-ar putea să am o mărime mai mic decât tine. 387 00:29:22,177 --> 00:29:23,613 Probabil ar trebui du-mă la cumpărături. 388 00:29:23,637 --> 00:29:25,430 Care este preferatul tău pozitia sexuala? 389 00:29:26,598 --> 00:29:29,226 Hm, e plictisitor, dar îmi place misionarul. 390 00:29:29,977 --> 00:29:32,312 Uneori, e frumos a fi sufocat. Uşor. 391 00:29:32,896 --> 00:29:34,564 Ce este al lui Peter pozitia preferata? 392 00:29:36,275 --> 00:29:38,277 Îi place să stea în picioare ambele din spate 393 00:29:38,318 --> 00:29:41,321 și față în față, și îi place să mă legheze la ochi, 394 00:29:41,363 --> 00:29:43,282 dar îmi place să pot să-l văd, totuși. 395 00:29:43,323 --> 00:29:45,450 Sigur, dar îmi imaginez neputând vedea 396 00:29:45,492 --> 00:29:47,077 intensifică celelalte simțuri. 397 00:29:47,119 --> 00:29:49,871 Știi, nu cred Îmi pasă de acest top. 398 00:29:49,913 --> 00:29:52,541 Poate când mă duci la cumpărături, Voi căuta un alt stil. 399 00:29:58,588 --> 00:30:01,133 Dubla lui Sarah: Draga mea, mi-ai văzut pantofii? 400 00:30:01,174 --> 00:30:03,218 Peter: Uh, sunt aceștia negri? 401 00:30:03,260 --> 00:30:04,928 Dublul lui Sarah: Nu, alea sunt ale lui Sarah. 402 00:30:04,970 --> 00:30:08,432 Ale mele sunt bronzate și mai la modă. 403 00:30:08,473 --> 00:30:10,058 Nu face nimic. le-am găsit. 404 00:30:10,100 --> 00:30:12,144 Erau lângă uşă unde le las de obicei. 405 00:30:12,185 --> 00:30:14,146 Peter: Uau, dragă, 406 00:30:14,187 --> 00:30:16,315 arăți frumos. 407 00:30:16,982 --> 00:30:19,359 Dubla lui Sarah: La fel și tu. 408 00:30:27,284 --> 00:30:29,244 Care restaurant mergem? 409 00:30:29,286 --> 00:30:31,997 Peter: Mergem la o braserie franceză. 410 00:30:32,039 --> 00:30:33,999 Dublul lui Sarah: mâncare franțuzească este preferatul meu. 411 00:30:37,002 --> 00:30:38,337 Peter: Oh, hei, Sarah. 412 00:30:38,378 --> 00:30:40,088 Îmi pare rău, nu te-am văzut acolo. 413 00:30:40,130 --> 00:30:42,049 Dubla lui Sarah: Eu și Peter merg la o întâlnire. 414 00:30:42,090 --> 00:30:44,676 Cred că știam cu toții că există ceva între mine și Peter. 415 00:30:44,718 --> 00:30:47,429 Deci, e frumos doar să fiu deschis în privința asta. 416 00:30:47,471 --> 00:30:49,348 Apreciez cu adevărat prietenia ta. 417 00:30:49,389 --> 00:30:50,974 Asta îmi va fi dor când vei muri. 418 00:30:51,016 --> 00:30:53,602 Apropo de asta, vreo actualizare? 419 00:30:56,396 --> 00:30:58,190 Am un doctor programare maine. 420 00:30:58,231 --> 00:31:00,376 Peter: Dragă, ar trebui să ne grăbim, sau vom întârzia. 421 00:31:00,400 --> 00:31:01,860 Bine. 422 00:31:04,071 --> 00:31:06,698 Peter și cu mine probabil vom face dragoste când ajungem acasă în seara asta. 423 00:31:06,740 --> 00:31:10,077 După cum știi, tind să fiu tare, așa că am vrut să fii conștient. 424 00:31:19,378 --> 00:31:21,380 Doctor: Vă rog, intrați. 425 00:31:22,089 --> 00:31:23,382 Luați loc. 426 00:31:26,134 --> 00:31:27,552 Cum te simti? 427 00:31:27,594 --> 00:31:29,388 Mă simt bine. 428 00:31:29,429 --> 00:31:31,407 A fost complet nedureroasă, exact cum ai spus ca va fi. 429 00:31:31,431 --> 00:31:33,225 Partea cea mai rea are fost asteptarea. 430 00:31:33,266 --> 00:31:35,060 Știu că vine, dar nu stiu cand. 431 00:31:35,602 --> 00:31:37,312 Mă duc la culcare fiecare gândirea de noapte, 432 00:31:37,354 --> 00:31:39,731 „Poate va fi mâine în ziua în care nu mă trezesc.” 433 00:31:39,773 --> 00:31:42,109 Aș prefera să mor în somn decât să mori treaz. 434 00:31:42,150 --> 00:31:44,486 Prefer să nu pot să simt că se întâmplă. 435 00:31:44,528 --> 00:31:47,364 Sarah, nu știu cum să-ți spun asta, 436 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 altele decât directe si la obiect. 437 00:31:51,159 --> 00:31:53,286 Ai intrat în remisie completă. 438 00:31:54,287 --> 00:31:56,164 Nu mai mori. 439 00:31:58,291 --> 00:32:00,168 Mi-ai spus că e sigur. 440 00:32:00,210 --> 00:32:03,130 Am menționat marja de eroare. 441 00:32:04,131 --> 00:32:05,632 esti sigur? 442 00:32:05,674 --> 00:32:07,759 Mă doare stomacul un pic chiar acum. 443 00:32:07,801 --> 00:32:10,470 Doctor: Ai avut ceva de făcut mananci la micul dejun azi dimineata? 444 00:32:13,098 --> 00:32:15,267 Doctor: Ești cel mai probabil doar foame, atunci. 445 00:32:16,143 --> 00:32:17,477 Nu înțeleg. 446 00:32:18,103 --> 00:32:21,440 Doctor: Ca să fiu perfect sincer, nici noi nu. 447 00:32:21,481 --> 00:32:23,775 Dar se pare te-ai recuperat complet 448 00:32:23,817 --> 00:32:26,027 și nu există niciun motiv să crezi că nu poți trăi 449 00:32:26,069 --> 00:32:27,529 o viață lungă, împlinită. 450 00:32:28,822 --> 00:32:30,991 Familia ta va fi încântată. 451 00:32:32,576 --> 00:32:34,494 Nu i-am spus niciodată mamei. 452 00:32:34,536 --> 00:32:36,037 Doctor: De ce nu? 453 00:32:36,079 --> 00:32:37,914 Nu am vrut să-și facă griji. 454 00:32:37,956 --> 00:32:40,417 Dubla mea urma să preia controlul ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic. 455 00:32:40,459 --> 00:32:42,127 Cu lentile de contact, desigur. 456 00:32:42,169 --> 00:32:43,545 Nu ar fi trebuit să-mi fie dor. 457 00:32:44,337 --> 00:32:46,173 Ar trebui să vezi instalația 458 00:32:46,214 --> 00:32:48,133 despre a-ți avea dublul dezafectat. 459 00:32:48,175 --> 00:32:51,136 Prin lege, singurii oameni cărora li se permite dubluri 460 00:32:51,178 --> 00:32:52,596 sunt oameni care mor, 461 00:32:52,637 --> 00:32:55,307 si nu mai esti unul dintre acei oameni. 462 00:33:44,564 --> 00:33:46,358 Peter: De fapt, noi a mers pe role. 463 00:33:47,400 --> 00:33:49,778 Dubla lui Sarah: Oh, a fost distractiv. Am căzut, nu-i așa? 464 00:33:49,819 --> 00:33:52,155 Foarte prost, dar a fost distractiv. 465 00:33:52,197 --> 00:33:55,367 Mama: Obișnuiam să patinam cu rotile. Cu tatăl tău. 466 00:33:59,162 --> 00:34:00,747 I-ai prezentat-o ​​mamei mele? 467 00:34:00,789 --> 00:34:02,207 Sarah, ce se întâmplă? 468 00:34:02,249 --> 00:34:03,667 Mamă, eu sunt Sarah. 469 00:34:06,878 --> 00:34:08,547 Ai fost de acord să aștepți până am murit 470 00:34:08,588 --> 00:34:10,465 înainte să o prezinți pentru mama mea ca mine. 471 00:34:10,507 --> 00:34:11,841 A murit? 472 00:34:11,883 --> 00:34:13,760 Nu am prezentat dubla ta pentru mama ta. 473 00:34:13,802 --> 00:34:16,638 A fost în contact cu ea pe cont propriu de luni de zile. 474 00:34:17,222 --> 00:34:19,140 Te prefaci că ești eu? 475 00:34:19,182 --> 00:34:21,226 Cât sunt încă în viață, vorbesti cu ea? 476 00:34:21,268 --> 00:34:22,727 Cineva trebuia. 477 00:34:22,769 --> 00:34:24,649 Tot ce și-a dorit mama ta a fost un apel ici și colo 478 00:34:24,688 --> 00:34:26,273 de la fiica pe care o iubește. 479 00:34:26,314 --> 00:34:28,900 Sarah, vrei unul dintre voi te rog spune-mi ce se intampla? 480 00:34:28,942 --> 00:34:30,402 eram pe moarte. 481 00:34:30,443 --> 00:34:32,445 Am avut o boală asta ma omora, 482 00:34:32,487 --> 00:34:34,322 si asa, m-am hotarat pentru a obține un înlocuitor 483 00:34:34,364 --> 00:34:35,824 ca să nu faci trebuie să-mi fie dor. 484 00:34:36,533 --> 00:34:38,201 De ce nu mi-ai spus? 485 00:34:38,618 --> 00:34:40,829 Știu. Am făcut asta pentru tine. 486 00:34:40,870 --> 00:34:42,581 Trebuia fii un cadou frumos. 487 00:34:44,916 --> 00:34:46,626 Cât mai ai? 488 00:34:48,628 --> 00:34:50,589 Asta e chestia. 489 00:34:50,630 --> 00:34:52,424 Este aproape amuzant. 490 00:34:52,465 --> 00:34:54,301 Am făcut toate astea degeaba. 491 00:34:55,969 --> 00:34:57,304 Ce vrei să spui? 492 00:34:58,972 --> 00:35:01,266 La urma urmei, nu voi muri. 493 00:35:01,308 --> 00:35:03,560 Tocmai am plecat de la cabinetul medicului meu, și sunt în remisie. 494 00:35:04,519 --> 00:35:06,396 O să fii dezafectat. 495 00:35:08,648 --> 00:35:10,317 Și ne putem întoarce să fim împreună 496 00:35:10,358 --> 00:35:12,193 si totul poate reveni la normal. 497 00:35:14,487 --> 00:35:15,756 Ce adică dezafectat? 498 00:35:15,780 --> 00:35:17,073 Nu-ți face griji, mamă. 499 00:35:17,115 --> 00:35:18,617 Nu, nu naibii vorbeste cu ea. 500 00:35:18,658 --> 00:35:21,369 Ai terminat. eu merg să te avortez! 501 00:35:21,411 --> 00:35:23,538 - Bine, haide. - Eu sunt Sarah, nu tu. 502 00:35:23,580 --> 00:35:25,332 Nu ești nimic. Nu ești nimeni. 503 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 Peter: Haide, hai sa iesim afara. 504 00:35:39,387 --> 00:35:41,806 Nu mă săruți. Iată, încearcă din nou. 505 00:35:41,848 --> 00:35:43,892 - Eh... ce faci? - Ce vrei să spui? 506 00:35:44,851 --> 00:35:46,227 Sunt cu ea acum. 507 00:35:46,686 --> 00:35:47,979 Nu m-ai auzit? 508 00:35:48,021 --> 00:35:49,814 Ea va fi dezafectat. 509 00:35:49,856 --> 00:35:52,817 Deci... ne putem întoarce pentru tine și pentru mine. 510 00:35:52,859 --> 00:35:54,527 Nu este atât de simplu. 511 00:35:56,696 --> 00:35:58,323 Ce este cu ea? 512 00:36:00,533 --> 00:36:02,243 Sunt lucruri mici. 513 00:36:02,911 --> 00:36:04,746 La fel ca inflexiunea ei când îmi spune numele. 514 00:36:04,788 --> 00:36:07,874 Al ei urcă. Petru! Al tău este plat. Petru. 515 00:36:08,875 --> 00:36:10,877 Pot să-ți spun numele asa daca vrei. 516 00:36:11,461 --> 00:36:14,339 Spune-mi doar ce vrei a fi, și voi fi pentru tine. 517 00:36:16,883 --> 00:36:19,344 Întotdeauna încerci prea mult pentru a impresiona oameni noi. 518 00:36:19,386 --> 00:36:20,845 Vorbești peste mine sau pentru mine. 519 00:36:20,887 --> 00:36:23,390 Trebuie să controlezi situatii sociale. 520 00:36:23,431 --> 00:36:25,308 Mi-e rușine iesi cu tine. 521 00:36:25,350 --> 00:36:26,535 De fiecare dată când ieșim, colegii mei 522 00:36:26,559 --> 00:36:28,436 bate joc de tine la spatele tău. 523 00:36:28,478 --> 00:36:30,373 Adică atunci când pot de fapt sa te fac sa iesi din casa, 524 00:36:30,397 --> 00:36:31,940 și chiar dacă o fac, este mereu asupra mea. 525 00:36:31,981 --> 00:36:34,067 Nu mai pot. 526 00:36:36,403 --> 00:36:39,406 Chiar dacă nu pot fi cu ea, Nu vreau să fiu cu tine. 527 00:36:44,369 --> 00:36:45,787 Te iubesc, Peter. 528 00:36:46,871 --> 00:36:49,040 Și nimeni nu te va iubi vreodată atât cât fac eu. 529 00:36:50,625 --> 00:36:52,335 Știu. 530 00:36:52,377 --> 00:36:54,629 Dar nu te mai iubesc. 531 00:36:59,342 --> 00:37:00,760 Cum e să mă tragi 532 00:37:00,802 --> 00:37:02,429 în timp ce te uiți în ochii altcuiva? 533 00:37:05,432 --> 00:37:07,267 Ai nevoie de terapie, Sarah. 534 00:37:14,774 --> 00:37:17,026 Stai, asta e casa mamei mele. 535 00:37:22,782 --> 00:37:24,826 mama? Hei, mamă. 536 00:37:24,868 --> 00:37:26,578 Peter m-a închis afară. 537 00:37:54,981 --> 00:37:58,777 Sper că procesul de dezafectare este dureros pentru tine, cățea! 538 00:37:58,818 --> 00:38:02,030 Și sper să fie din punct de vedere emoțional dureros pentru voi doi! 539 00:38:09,496 --> 00:38:10,789 Buna ziua? 540 00:38:10,830 --> 00:38:12,373 Femeia: Aceasta este Sarah? 541 00:38:12,415 --> 00:38:13,708 Da. Cine e asta? 542 00:38:13,750 --> 00:38:15,251 Femeie: Îți reprezint dublul. 543 00:38:15,293 --> 00:38:17,003 Acest apel este pentru a vă anunța că ea va fi 544 00:38:17,045 --> 00:38:18,713 exercitarea drepturilor sale în conformitate 545 00:38:18,755 --> 00:38:20,757 cu al 28-lea amendament a constitutiei. 546 00:38:20,799 --> 00:38:22,967 Dubla dvs. a depus o moțiune de a rămâne. 547 00:38:23,009 --> 00:38:24,928 Ce vrei sa spui "stai"? 548 00:38:24,969 --> 00:38:26,971 Femeia: Vă sugerez consultați-vă cu un consilier juridic. 549 00:38:27,013 --> 00:38:28,681 O zi plăcută. 550 00:38:35,146 --> 00:38:37,398 Este un standard destul de mare mișcare de a rămâne. 551 00:38:38,191 --> 00:38:39,943 Toate prevederile uzuale. 552 00:38:41,528 --> 00:38:43,488 Niciun contact cu dubla ta începând imediat. 553 00:38:44,697 --> 00:38:46,175 Pentru că închirierea este pe numele fostului tău, 554 00:38:46,199 --> 00:38:47,742 ți se cere să te muți. 555 00:38:47,784 --> 00:38:50,620 Îți dau două zile, care este destul de generos, 556 00:38:50,662 --> 00:38:52,372 ca de obicei este doar unul. 557 00:38:52,413 --> 00:38:54,874 Cuvenita! Până la moarte va fi peste aproximativ un an. 558 00:38:54,916 --> 00:38:57,836 Data exactă urmează să fie stabilită de către instanță la o dată ulterioară. 559 00:38:57,877 --> 00:38:59,295 Și vei fi de așteptat să plătești 560 00:38:59,337 --> 00:39:00,815 sprijin pentru dublul tău între timp. 561 00:39:00,839 --> 00:39:02,757 Stai, ai spus datorat! Până la moarte? 562 00:39:02,799 --> 00:39:05,176 Da, este pentru a determina care dintre voi va trăi 563 00:39:05,218 --> 00:39:06,678 restul vieții lui Sarah. 564 00:39:06,719 --> 00:39:08,155 Nu putem avea doi dintre voi plimbându-se pentru totdeauna. 565 00:39:08,179 --> 00:39:09,681 Ar fi ridicol. 566 00:39:09,722 --> 00:39:11,516 Am crezut că se duce să fie scoase din funcţiune. 567 00:39:11,558 --> 00:39:13,017 Ei bine, în cazuri precum al tău, 568 00:39:13,059 --> 00:39:15,103 când apare un original a trăi până la urmă, 569 00:39:15,144 --> 00:39:17,522 dublu este de obicei dezafectat, da. 570 00:39:17,564 --> 00:39:19,566 Dar, în cazuri și mai rare, 571 00:39:19,607 --> 00:39:21,484 când un dublu a fost în lume suficient de mult 572 00:39:21,526 --> 00:39:23,194 pentru a începe să devină propria persoană, 573 00:39:23,236 --> 00:39:26,030 uneori ar prefera a continua să trăiască. 574 00:39:26,072 --> 00:39:28,616 Ei pot solicita un sejur și se stabilește un duel. 575 00:39:28,658 --> 00:39:30,660 M-am gândit la dueluri erau doar pentru prizonieri 576 00:39:30,702 --> 00:39:32,453 care comit crima mai rău decât crima. 577 00:39:32,495 --> 00:39:34,205 Sunt folosite si pentru sejururi. 578 00:39:34,247 --> 00:39:35,915 Nici măcar nu am văzut unul la televizor? 579 00:39:35,957 --> 00:39:37,584 Sunt destul de populari. 580 00:39:38,084 --> 00:39:40,879 Nu-mi pasă de violență. Îmi face greață. 581 00:39:40,920 --> 00:39:42,630 Ei bine, vei avea nevoie pentru a trece peste asta 582 00:39:42,672 --> 00:39:44,841 daca vrei vreo sansa de a supraviețui duelului tău. 583 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Vă sugerez să luați personal lecții de antrenament de luptă 584 00:39:48,511 --> 00:39:50,096 de la un antrenor personal de luptă. 585 00:39:50,972 --> 00:39:52,891 De asemenea, ar trebui discutați despre tarifele mele. 586 00:40:10,116 --> 00:40:12,702 Puteți lua cearșafurile cu pata gigantică de sânge de pe ele. 587 00:40:12,744 --> 00:40:14,579 Ar trebui să fii le-am spalat in apa rece. 588 00:40:15,121 --> 00:40:17,081 Poti lua orice iti place. 589 00:40:17,123 --> 00:40:19,125 Dubla ta are alt gust decât tine, 590 00:40:19,167 --> 00:40:21,085 și ne-ar plăcea redecoreaza oricum. 591 00:40:21,127 --> 00:40:23,755 Poate lasă canapeaua, totuși, și măsuța drăguță de cafea. 592 00:40:23,796 --> 00:40:25,924 Dar în afară de asta, poti lua orice iti place. 593 00:40:27,800 --> 00:40:29,177 Hei, iubito! 594 00:40:29,218 --> 00:40:30,929 Dublul lui Sarah: Mai este ea acolo? 595 00:40:30,970 --> 00:40:33,681 Peter: Da, ea este, dar ea va pleca în curând. 596 00:40:33,723 --> 00:40:35,516 Dubla lui Sarah: Mă bucur Nu trebuie să văd 597 00:40:35,558 --> 00:40:37,185 chipul ei dezgustător din nou pentru o vreme. 598 00:40:37,852 --> 00:40:40,605 Oh, spune-i să ia cearșafurile însângerate cu ea. 599 00:40:41,564 --> 00:40:43,566 Peter: Nu-ți face griji. Am făcut-o deja. 600 00:40:43,608 --> 00:40:44,901 Dubla lui Sarah: Bine. 601 00:40:46,903 --> 00:40:47,946 Mi-e dor de tine. 602 00:40:48,571 --> 00:40:49,781 Și mie mi-e dor de tine. 603 00:41:23,773 --> 00:41:25,817 Trent: Vrei să trăiești? 604 00:41:28,945 --> 00:41:30,613 Da. 605 00:41:32,699 --> 00:41:33,950 Eu nu te cred. 606 00:41:35,660 --> 00:41:37,161 vreau să trăiesc. 607 00:41:37,870 --> 00:41:39,998 Pentru că dacă știi că nu-ți pasă 608 00:41:40,039 --> 00:41:41,833 dacă trăiești sau mori în duelul tău, 609 00:41:41,874 --> 00:41:43,835 poti la fel de bine spune-mi chiar acum. 610 00:41:43,876 --> 00:41:47,672 Îți voi rupe contractul, și poți cheltui toți banii 611 00:41:47,714 --> 00:41:51,134 pe care îl economisești în anul următor pe droguri și alcool, 612 00:41:51,175 --> 00:41:54,220 vacante la plaja, sex... 613 00:41:55,179 --> 00:41:57,181 Excursii la parcuri de distractii. 614 00:41:58,850 --> 00:42:00,852 Cu siguranță vei mori in duelul tau, 615 00:42:00,893 --> 00:42:03,021 dar vei fi trăit ultimul an pe pământ 616 00:42:03,062 --> 00:42:06,107 într-un mod excesiv și o modă interesantă. 617 00:42:08,901 --> 00:42:10,862 Am spus că vreau să trăiesc. 618 00:42:13,072 --> 00:42:15,116 Ești pregătit să ucizi? 619 00:42:17,160 --> 00:42:18,286 Da. 620 00:42:20,204 --> 00:42:21,789 Te cred. 621 00:42:24,167 --> 00:42:27,336 În primul rând, trebuie să obținem corpul tău sănătos și gata... 622 00:42:28,171 --> 00:42:29,672 Pentru ce urmează. 623 00:42:32,175 --> 00:42:34,385 Vom începe cu câteva calistenica generala. 624 00:43:16,135 --> 00:43:17,220 Haide. 625 00:43:39,826 --> 00:43:41,327 Simt că sunt urmeaza sa vomite. 626 00:43:41,911 --> 00:43:44,372 Trent: Se datorează tuturor acidul lactic din sângele tău. 627 00:43:44,413 --> 00:43:46,415 Te otrăvește temporar. 628 00:43:47,208 --> 00:43:50,086 Nu vă faceți griji. Sentimentul va dispărea în cele din urmă. 629 00:43:52,922 --> 00:43:54,257 o sa traiesc. 630 00:43:54,298 --> 00:43:55,883 Aceasta este viața mea. 631 00:43:55,925 --> 00:43:57,927 Ea nu merge să mi-o ia. 632 00:44:03,933 --> 00:44:06,102 Vreau să te uiți că în seara asta. 633 00:44:06,144 --> 00:44:08,813 nu e foarte bine, dar sunt câteva imagini în ea 634 00:44:08,855 --> 00:44:10,940 că te vreau să se obișnuiască să vadă. 635 00:44:12,483 --> 00:44:14,026 Ne vedem mâine. 636 00:44:46,142 --> 00:44:48,269 Oh, pentru că ai strigat. 637 00:44:48,311 --> 00:44:52,190 Barbara, ți-am spus să nu pleci inelul tău de lângă chiuvetă. 638 00:45:01,490 --> 00:45:03,242 Te-am prins. 639 00:45:05,411 --> 00:45:07,455 Barbara, sunt blocată. Barbara! 640 00:45:11,083 --> 00:45:14,170 Barbara, nu mai glumi. Barbara, asta nu e amuzant. 641 00:45:17,089 --> 00:45:18,299 Barbara, oprește-te. 642 00:45:20,176 --> 00:45:22,094 Barbara, oprește-te. Sunt soțul tău. 643 00:45:57,630 --> 00:45:59,257 Sarah: Ai avut dreptate. 644 00:45:59,298 --> 00:46:01,235 Complotul a fost complicat și actoria nu a fost foarte bună, 645 00:46:01,259 --> 00:46:03,135 dar văd de ce m-ai dorit să-l urmăresc. 646 00:46:03,177 --> 00:46:05,429 Te voi trimite acasă cu continuarea azi. 647 00:46:05,471 --> 00:46:08,182 E un film mai rău, dar este și mai violent. 648 00:46:08,557 --> 00:46:11,894 Ești gata să începi? 649 00:46:39,505 --> 00:46:41,549 Trent: Va dura loc pe un câmp. 650 00:46:42,425 --> 00:46:45,386 De obicei un teren de fotbal sau un teren de fotbal, 651 00:46:45,428 --> 00:46:48,389 sau uneori chiar un parc public, dacă este suficient spațiu. 652 00:46:49,223 --> 00:46:52,643 Fiecare adversar va sta în picioare pe capetele opuse ale terenului. 653 00:46:53,227 --> 00:46:56,147 Un oficial va semnala pentru oficialii de pe teren 654 00:46:56,188 --> 00:46:58,983 a scoate o foaie acoperind o masă. 655 00:47:08,075 --> 00:47:12,705 Pe masă, vor fi cinci arme. 656 00:47:12,747 --> 00:47:16,083 Adversarul tău va avea un depozit identic de arme. 657 00:47:16,125 --> 00:47:18,753 Vei avea 10 secunde a alege o armă. 658 00:47:18,794 --> 00:47:21,047 Adversarul tău va fi obstrucționată din vedere 659 00:47:21,088 --> 00:47:23,674 în timpul acestor 10 secunde procesul decizional. 660 00:47:25,176 --> 00:47:28,471 Dacă este o armă pe masă, 661 00:47:28,512 --> 00:47:32,099 cel mai probabil este ca ambele combatanții o vor alege. 662 00:47:33,809 --> 00:47:36,270 Dar pistoalele rămân fără gloanțe. 663 00:47:38,564 --> 00:47:42,401 Și toporul nu are nevoie de gloanțe a tăia un braț. 664 00:47:43,694 --> 00:47:48,115 Un topor este mult mai grea și mai lent 665 00:47:48,157 --> 00:47:53,329 decât un pumnal, de care ai nevoie să fie în imediata apropiere a utilizării. 666 00:47:53,371 --> 00:47:58,542 Deci, vezi tu, totul este despre strategie atentă dar decisivă. 667 00:48:00,252 --> 00:48:01,545 Da? 668 00:48:01,587 --> 00:48:03,130 Ce se întâmplă dacă scăpați arma 669 00:48:03,172 --> 00:48:05,216 și sunt prea departe de masa sa iau alta? 670 00:48:05,591 --> 00:48:07,635 Îmi place că ești gândindu-se deja în acest fel. 671 00:48:07,676 --> 00:48:09,512 Câte arme vezi aici? 672 00:48:11,597 --> 00:48:13,474 Cinci. 673 00:48:13,516 --> 00:48:15,226 Numără din nou. 674 00:48:17,436 --> 00:48:19,355 Încă număr cinci. 675 00:48:20,189 --> 00:48:22,441 Sunt șase arme. 676 00:48:22,483 --> 00:48:25,694 Un corp uman antrenat corespunzător este o armă. 677 00:48:27,780 --> 00:48:30,825 Aș vrea să începi tu antrenează-te în timpul tău. 678 00:48:30,866 --> 00:48:33,160 Astfel, putem cheltui o oră întreagă 679 00:48:33,202 --> 00:48:35,413 privind antrenamentul cu arme și lupta corp la corp. 680 00:48:35,871 --> 00:48:38,332 Uneori sunt nemotivat să mă descurc pe cont propriu. 681 00:48:38,374 --> 00:48:40,709 E mai ușor când există cineva acolo mă împinge. 682 00:48:41,293 --> 00:48:43,379 Cheia este găsirea ceva care iti place. 683 00:48:43,421 --> 00:48:45,297 Sunt multe activități pe care o poți face 684 00:48:45,339 --> 00:48:47,716 care sunt, de asemenea, un antrenament grozav cum ar fi mersul cu bicicleta, 685 00:48:47,758 --> 00:48:50,094 alpinism, dans, sau chiar înot. 686 00:48:50,845 --> 00:48:53,514 Oh, aproape că am uitat. Îți dau acel DVD. 687 00:50:24,480 --> 00:50:26,857 Sarah: Pentru numărul trei, Am ales gâtul tăiat. 688 00:50:26,899 --> 00:50:28,317 Excehenl 689 00:50:31,904 --> 00:50:33,656 ține minte, nicio emoție. 690 00:50:33,697 --> 00:50:34,823 Îmi pare rău. 691 00:50:35,824 --> 00:50:38,327 Am ales trauma cu forță contondente la cap. 692 00:50:42,331 --> 00:50:43,874 Pe asta l-am cunoscut imediat. 693 00:50:43,916 --> 00:50:45,727 Acest lucru este cu siguranță o rană de armă în piept, 694 00:50:45,751 --> 00:50:47,836 cel mai probabil din o armă de calibru mic. 695 00:50:47,878 --> 00:50:49,713 Probabil că are i-a perforat plămânul. 696 00:50:49,755 --> 00:50:51,757 Rană împușcată. Bun. 697 00:50:54,510 --> 00:50:57,012 Sarah: Săgeată spre cap. 698 00:51:00,516 --> 00:51:03,435 - Mai multe răni de înjunghiere. - Excelent. 699 00:51:07,022 --> 00:51:08,649 Acesta a fost dificil. 700 00:51:08,691 --> 00:51:10,359 Trent: Te-am văzut având probleme cu el. 701 00:51:10,401 --> 00:51:11,860 Ce te-ai hotarat? 702 00:51:13,404 --> 00:51:15,447 Nu eram sigur, dar am ales... 703 00:51:16,615 --> 00:51:18,284 Electrocutare? 704 00:51:19,285 --> 00:51:20,703 Trent: Bine presupunere. 705 00:51:20,744 --> 00:51:22,663 Dar amintiți-vă, ar exista indicatori vizuali 706 00:51:22,705 --> 00:51:26,292 cum ar fi părul sau îmbrăcămintea păstă și arsuri la corp. 707 00:51:26,333 --> 00:51:28,460 Aceasta este o moarte prin otravă. 708 00:51:28,502 --> 00:51:30,671 Desigur. Ar fi trebuit să știu. 709 00:51:30,713 --> 00:51:34,425 E în regulă. Ți-a ratat doar acesta, 710 00:51:34,466 --> 00:51:37,428 iar otrava este cu greu o armă aleasă de instanță, 711 00:51:37,469 --> 00:51:40,014 pentru că acționează lent și nu la fel de incitant vizual. 712 00:51:41,890 --> 00:51:44,560 Odată, m-am tăiat din greșeală cu o pereche de foarfece 713 00:51:44,602 --> 00:51:46,437 în timp ce îmi tundeam bretonul. 714 00:51:46,478 --> 00:51:47,789 În timp ce spălam rana chiuveta, 715 00:51:47,813 --> 00:51:49,607 a început să sângereze și a leșinat. 716 00:51:49,648 --> 00:51:51,734 Sunt norocos că nu am căzut pe foarfece. 717 00:51:52,484 --> 00:51:55,237 Dar acum, chiar și un corp mutilat abia mă fazează. 718 00:51:56,071 --> 00:51:58,657 Fotografii cu un mutilat corpul uman. 719 00:51:59,742 --> 00:52:01,869 Fotografii. Da. 720 00:52:03,662 --> 00:52:05,873 Am organizat o excursie pentru tine saptamana viitoare. 721 00:52:05,914 --> 00:52:07,958 Nu sunt în totalitate sigur când va fi 722 00:52:08,000 --> 00:52:09,835 datorita naturii a activitatii, 723 00:52:09,877 --> 00:52:12,046 dar te voi anunta cu o zi înainte. 724 00:52:12,087 --> 00:52:14,882 Apropo, am sunat la banca despre refuzul cardului meu, 725 00:52:14,923 --> 00:52:17,343 Trebuie să plătesc o taxă de descoperit de cont, ceea ce este frustrant, 726 00:52:17,384 --> 00:52:19,345 dar ar trebui să ai luna asta plata maine. 727 00:52:19,386 --> 00:52:20,846 Mulțumesc că ai rezolvat asta. 728 00:52:20,888 --> 00:52:22,723 Între personal antrenament de luptă, 729 00:52:22,765 --> 00:52:24,433 suport pentru clone, și cursuri de dans hip-hop, 730 00:52:24,475 --> 00:52:25,952 bani au fost puțin strâns recent. 731 00:52:25,976 --> 00:52:27,728 Trent: Am înțeles. 732 00:52:27,770 --> 00:52:31,649 Uneori se poate plăti pentru servicii în alte moduri. 733 00:52:31,690 --> 00:52:34,443 Poate putem veni cu un fel de aranjament 734 00:52:34,485 --> 00:52:36,278 care este reciproc avantajos. 735 00:52:42,660 --> 00:52:43,994 Cât de mult costă aceasta? 736 00:52:47,081 --> 00:52:49,333 2,08 USD cu taxe incluse. 737 00:52:52,628 --> 00:52:55,798 1 dolar și 34 de cenți pe pompa 2, te rog. 738 00:53:09,603 --> 00:53:11,021 Buna ziua? 739 00:53:12,481 --> 00:53:13,941 Unde este aia? 740 00:53:44,596 --> 00:53:45,973 Vă pot ajuta? 741 00:53:46,014 --> 00:53:47,725 Sarah: Mi-a spus Trent să vin să te văd. 742 00:53:49,184 --> 00:53:50,644 Chiar dacă este acoperit, 743 00:53:50,686 --> 00:53:53,480 Sunt sigur că poți spune deja ce este asta. 744 00:53:53,522 --> 00:53:54,940 O persoană. 745 00:53:54,982 --> 00:53:57,192 Un corp. 746 00:53:57,234 --> 00:54:01,530 Acest trup a fost cândva o persoană, dar acum este doar un corp. 747 00:54:13,125 --> 00:54:16,503 Vei observa că era despre vârsta ta când a murit. 748 00:54:17,129 --> 00:54:20,007 Are culoarea părului tău, culoarea ochilor tăi, 749 00:54:20,048 --> 00:54:22,009 și chiar și aspectul putin ca tine. 750 00:54:22,050 --> 00:54:23,886 A fost ucisă într-un duel? 751 00:54:24,595 --> 00:54:26,013 Nu, nu era. 752 00:54:26,054 --> 00:54:28,724 A fost ucisă în timp ce conducea o motocicletă. 753 00:54:30,184 --> 00:54:32,853 spun prietenii și familia ei era o șoferă sigură. 754 00:54:33,687 --> 00:54:35,689 Chiar purta o cască integrală, 755 00:54:35,731 --> 00:54:38,650 ci un alt vehicul a dat un semafor roșu. 756 00:54:38,942 --> 00:54:41,028 Și a lovit-o frontal. 757 00:54:41,069 --> 00:54:43,489 A fost în viață câteva minute. 758 00:54:44,531 --> 00:54:46,575 Martorii spun că ea chiar a recunoscut 759 00:54:46,617 --> 00:54:48,786 ar fi trebuit a cumpărat în schimb o mașină. 760 00:54:50,078 --> 00:54:51,580 Care era numele ei? 761 00:54:52,748 --> 00:54:54,082 Asta nu contează. 762 00:54:55,083 --> 00:54:58,086 În primul rând, trebuie să ne deschidem cavitatea toracică 763 00:54:58,128 --> 00:55:00,088 și inspectați organele vitale. 764 00:55:01,548 --> 00:55:03,091 taie pielea... 765 00:55:08,764 --> 00:55:12,142 Tragându-l înapoi pentru a permite accesul. 766 00:55:17,064 --> 00:55:19,191 Acolo. Următorul... 767 00:55:20,984 --> 00:55:24,696 Tăiem coastele înconjurând placa toracică. 768 00:55:35,791 --> 00:55:38,919 Femeia: Atunci am tăiat cartilajul 769 00:55:38,961 --> 00:55:41,255 dezvăluind inima și... 770 00:55:59,815 --> 00:56:02,985 Bang, bang, bang. Ah, arma sa blocat. 771 00:56:03,277 --> 00:56:05,946 Primele două lovituri ratate, dar ultimul m-a băgat de partea mea. 772 00:56:05,988 --> 00:56:07,865 Mi-a lipsit vitalul organe, însă. 773 00:56:16,164 --> 00:56:17,749 Trent: Bum! 774 00:56:17,791 --> 00:56:19,960 Frumoasa gandire. Îmi distrug depozitul de arme 775 00:56:20,002 --> 00:56:21,837 ar fi cu siguranta mi-a pecetluit soarta. 776 00:56:31,680 --> 00:56:32,848 Ah! 777 00:56:35,142 --> 00:56:37,895 - Înjunghie. - Ah! Sunt mai puțin mobil acum. 778 00:56:38,937 --> 00:56:40,689 Înjunghie, înjunghie. 779 00:56:40,731 --> 00:56:43,025 Prima înjunghiere îmi înțepăt ficatul. 780 00:56:43,066 --> 00:56:46,028 Voi muri din această rană, dar nu imediat. 781 00:56:46,612 --> 00:56:48,322 Va fi lent și dureros. 782 00:56:48,363 --> 00:56:50,157 Te scot afară cu mine, totusi. 783 00:56:50,198 --> 00:56:52,200 Felie. 784 00:56:52,242 --> 00:56:54,036 Sunt tăiat. 785 00:56:54,745 --> 00:56:56,914 sângerează grav, și, o, nu. 786 00:56:56,955 --> 00:56:58,790 Cuțitul a fost lovit din mâna mea. 787 00:57:01,752 --> 00:57:04,838 - Trent: Ah, ah... - Sarah: blochez sabia, 788 00:57:04,880 --> 00:57:07,132 și legați-vă mâinile cu garota. 789 00:57:08,258 --> 00:57:10,344 Nu numai că a făcut asta obligă-mă să-mi pierd strânsoarea, 790 00:57:10,385 --> 00:57:13,305 dar se taie si in artera radială a încheieturii mele. 791 00:57:13,347 --> 00:57:14,598 Ah! 792 00:57:18,143 --> 00:57:21,772 Nu numai că această tăiere este alimentarea cu sânge a creierului meu, 793 00:57:21,813 --> 00:57:24,608 dar firul este tăindu-mi carnea. 794 00:57:26,234 --> 00:57:27,736 sunt mort. 795 00:57:31,323 --> 00:57:32,574 Bun. 796 00:57:34,076 --> 00:57:35,744 Ar fi trebuit să folosești pistolul. 797 00:57:35,786 --> 00:57:38,080 Folosește întotdeauna pistolul daca este o optiune. 798 00:57:38,997 --> 00:57:40,332 Știu, doar... 799 00:57:40,374 --> 00:57:42,209 Dacă găsești arme să fie plictisitor și suprafolosit. 800 00:57:42,250 --> 00:57:44,169 stiu ce vrei sa spui, dar dacă e diferența 801 00:57:44,211 --> 00:57:46,129 intre viata si moarte, e bine să fii plictisitor. 802 00:57:47,923 --> 00:57:49,675 Mai rămâne doar o săptămână, dar as spune 803 00:57:49,716 --> 00:57:53,345 că te simți foarte puternic, atât fizic, cât și psihic, 804 00:57:54,262 --> 00:57:56,056 Am de gând să o omor. 805 00:57:57,391 --> 00:57:58,934 doar o știu. 806 00:58:07,776 --> 00:58:09,736 Te pot ajuta să găsești ceva? 807 00:58:11,446 --> 00:58:12,948 Eu doar răsfoiesc. 808 00:58:13,281 --> 00:58:15,367 Ei bine, anunță-mă daca pot sa ajut in vreun fel. 809 00:58:18,078 --> 00:58:19,079 Așteaptă! 810 00:58:20,288 --> 00:58:22,249 caut o ținută în care să mori. 811 00:58:23,083 --> 00:58:25,711 Ai noroc. Tocmai am primit câteva bucăți 812 00:58:25,752 --> 00:58:27,963 pentru noul sezon pentru care să mori. 813 00:58:28,005 --> 00:58:30,424 Nu, pentru a nu muri. Să mor în. 814 00:58:31,341 --> 00:58:33,301 Caut o tinuta că dacă, ipotetic, 815 00:58:33,343 --> 00:58:35,762 trebuia să mor în, mi-ar fi bine. 816 00:58:35,804 --> 00:58:38,032 Ceva care reflectă a mea personalitate și este funcțional, 817 00:58:38,056 --> 00:58:40,267 dar, în principal, am nevoie de el să fie măgulitor pentru silueta mea. 818 00:58:40,308 --> 00:58:42,144 Am ajuns în formă în ultimul an, 819 00:58:42,185 --> 00:58:44,104 dar încă port nesiguranțe despre corpul meu. 820 00:58:44,146 --> 00:58:46,231 Dacă o să mor, ei bine, 821 00:58:46,273 --> 00:58:48,275 cel putin vreau sa o fac arătând cel mai bine. 822 00:58:49,234 --> 00:58:51,361 Nu-mi pasă cât costă. 823 00:58:58,535 --> 00:58:59,995 La dracu '! 824 00:59:05,792 --> 00:59:06,960 La naiba! 825 00:59:10,505 --> 00:59:12,132 Sarah: Ce să faci vrei sa spui "amanat"? 826 00:59:12,174 --> 00:59:13,717 Avocat: Din cauza vremii. 827 00:59:13,759 --> 00:59:15,218 Sarah: Nu mă deranjează să mă ud. 828 00:59:15,260 --> 00:59:16,612 Avocat: Ei bine, problema nu este ploaie. 829 00:59:16,636 --> 00:59:18,013 Există o șansă pentru furtuni. 830 00:59:18,055 --> 00:59:19,473 Atunci când? 831 00:59:19,514 --> 00:59:20,849 Avocat: Într-o lună. 832 00:59:20,891 --> 00:59:22,100 O lună. 833 00:59:22,142 --> 00:59:23,977 Avocat: Alt lucru. 834 00:59:24,019 --> 00:59:26,146 Această întârziere este luată în considerare un act al lui Dumnezeu. 835 00:59:26,188 --> 00:59:28,815 Deci va trebui să continuați plătind sprijin dublului tău. 836 00:59:28,857 --> 00:59:30,358 - Dubla. - Desigur. 837 00:59:30,400 --> 00:59:31,860 Pentru încă o lună? 838 00:59:32,527 --> 00:59:34,488 Am cheltuit totul Am avut ieri. 839 00:59:34,529 --> 00:59:36,031 Avocatul: Despre ce? 840 00:59:36,531 --> 00:59:38,867 O ținută pentru duel. 841 00:59:40,494 --> 00:59:41,971 Avocat: Dacă ești implicit la plățile dvs., 842 00:59:41,995 --> 00:59:43,830 tribunalul va iti atribui un handicap. 843 00:59:43,872 --> 00:59:45,600 Cum ar fi să fie datorat! Cu unul brațul legat la spate. 844 00:59:45,624 --> 00:59:47,167 Îmi voi da seama de ceva. 845 00:59:47,209 --> 00:59:48,919 Femeie la televizor: Dubla a câștigat duelul. 846 00:59:48,960 --> 00:59:50,378 Avocat: La revedere, Sarah. 847 00:59:50,420 --> 00:59:52,172 Femeie la televizor: El este Robert Michaels acum. 848 00:59:57,052 --> 00:59:58,428 Sarah:Cum ai fost? 849 00:59:59,304 --> 01:00:00,430 Peter: Bine. 850 01:00:01,515 --> 01:00:03,725 Am început un nou loc de muncă recent. 851 01:00:04,184 --> 01:00:05,227 Hei. 852 01:00:05,268 --> 01:00:06,728 Sarah: Îți place? 853 01:00:08,146 --> 01:00:09,481 Peter: Cred că da. 854 01:00:10,232 --> 01:00:11,775 Nu știu încă. 855 01:00:14,945 --> 01:00:16,863 - Ce mai faci? - Sunt bine. 856 01:00:17,531 --> 01:00:19,866 Au amânat duelul, după cum sunt sigur că știți. 857 01:00:19,908 --> 01:00:21,409 Eu sunt. 858 01:00:21,451 --> 01:00:23,453 Ea nu vorbește despre datorita! Toate atât. 859 01:00:25,413 --> 01:00:27,791 am fost surprins ai vrut sa te intalnesti. 860 01:00:29,835 --> 01:00:31,711 Parcă era timpul. 861 01:00:34,256 --> 01:00:38,218 Vreau să-mi cer scuze pentru cum s-au terminat lucrurile. 862 01:00:40,428 --> 01:00:42,848 Știu că am spus câteva lucruri cu adevărat dureroase acolo. 863 01:00:44,432 --> 01:00:46,017 Am înțeles. 864 01:00:46,059 --> 01:00:47,936 Am luat-o așa cum ai încercat să mă împingă departe. 865 01:00:49,604 --> 01:00:52,107 Am vrut să te văd și să-ți spun că nu te urăsc. 866 01:00:52,941 --> 01:00:55,360 Nu aș vrea să mor cu tine crezând că te urăsc. 867 01:00:58,113 --> 01:00:59,865 Apreciez că spui asta. 868 01:01:02,242 --> 01:01:04,452 Am de gând să încerc tot ce pot să o omoare, totuși. 869 01:01:06,454 --> 01:01:08,415 Și n-o să-mi pară rău pentru asta. 870 01:01:09,457 --> 01:01:11,168 Am nevoie să știi asta. 871 01:01:13,211 --> 01:01:14,421 Știu. 872 01:01:17,382 --> 01:01:19,217 Ar trebui să comandăm ceva de mancat? 873 01:01:22,012 --> 01:01:23,388 Cred că ar fi frumos. 874 01:01:32,314 --> 01:01:34,983 Sarah: Bună, Trent. Duelul a fost amânat. 875 01:01:35,025 --> 01:01:37,360 Pot să continui să mă antrenez cu tine inca o luna? 876 01:01:39,404 --> 01:01:41,156 Ei bine, mă întrebam... 877 01:01:42,949 --> 01:01:44,677 Știi cum ai fost vorbind despre alte forme 878 01:01:44,701 --> 01:01:47,204 de plată care au fost reciproc avantajoase? 879 01:01:47,245 --> 01:01:49,456 Mai rămâne acea ofertă? 880 01:02:07,474 --> 01:02:10,101 Eu și lasă-mă să văd că scazi dacă vrei acest ticălos eu 881 01:02:10,143 --> 01:02:13,021 Acum o duc la podea și dacă fundul tău vrea să acționez eu 882 01:02:13,063 --> 01:02:15,148 Eu atunci poți să-ți ții fundul unde te afli la I 883 01:02:15,190 --> 01:02:17,275 Eu 3, 6, 9, stau foarte bine 884 01:02:17,317 --> 01:02:19,611 Sper că ea poate să mi-l mângă inca o data eu 885 01:02:19,653 --> 01:02:24,074 Mă coboară, mă coboară, coboară, coboară I 886 01:02:24,115 --> 01:02:26,326 Eu la fereastră I 887 01:02:26,368 --> 01:02:27,911 Eu la perete I 888 01:02:28,578 --> 01:02:30,997 Eu până când transpirația scade jos mingile mele eu 889 01:02:31,039 --> 01:02:32,999 Nu fi frustrat. 890 01:02:33,041 --> 01:02:37,254 Hai să o facem mai încet. Cinci, șase, șapte, opt. 891 01:02:41,383 --> 01:02:43,009 Da, mai bine. 892 01:02:43,051 --> 01:02:44,344 Bine, hai să facem ea de la început. 893 01:02:44,386 --> 01:02:45,387 Multumesc. 894 01:02:46,805 --> 01:02:50,016 Eu acum, aduc pe tine fundul aici, ho eu 895 01:02:50,058 --> 01:02:52,519 Eu și lasă-mă să văd că scazi dacă vrei acest ticălos eu 896 01:02:52,560 --> 01:02:55,522 Acum o duc la podea și dacă fundul tău vrea să acționez eu 897 01:02:55,563 --> 01:02:57,691 Eu atunci poți să-ți ții fundul unde te afli la I 898 01:02:57,732 --> 01:02:59,985 Eu 3, 6, 9, stau foarte bine 899 01:03:00,026 --> 01:03:02,362 Sper că ea poate să mi-l mângă inca o data eu 900 01:03:02,404 --> 01:03:06,533 Mă coboară, mă coboară, coboară, coboară I 901 01:03:06,574 --> 01:03:08,493 Eu la fereastră I 902 01:03:09,077 --> 01:03:11,663 multumesc din nou pt lecțiile de dans hip-hop. 903 01:03:11,705 --> 01:03:14,249 Am vrut să iau cursuri de trei ani acum, 904 01:03:14,291 --> 01:03:16,376 dar am fost si eu nervos să înceapă. 905 01:03:16,751 --> 01:03:19,421 Sper să continue să dansezi chiar dacă mor în duelul meu. 906 01:03:20,422 --> 01:03:22,549 M-am înscris deja pentru o clasă de grup pentru începători. 907 01:03:22,590 --> 01:03:24,217 Oh, asta e bine. 908 01:03:24,259 --> 01:03:26,511 Știu că asta nu este ideal ca tu sa astepti 909 01:03:26,553 --> 01:03:29,222 inca o luna pana la scadenta! Dublul tău până la moarte, 910 01:03:29,264 --> 01:03:31,266 dar uită-te la asta ca o oportunitate. 911 01:03:31,308 --> 01:03:32,809 Încercați să vedeți aspectele pozitive. 912 01:03:32,851 --> 01:03:35,353 Încă o lună înseamnă încă o lună de antrenament. 913 01:03:35,770 --> 01:03:37,272 Vezi acest câine aici? 914 01:03:38,773 --> 01:03:40,400 Cel de aici în lesă? 915 01:03:40,442 --> 01:03:42,277 Hm, numele lui este Connor. 916 01:03:43,361 --> 01:03:45,155 I-am pus numele după bunicul meu. 917 01:03:45,196 --> 01:03:47,449 - E câinele tău? - Trent: El este. 918 01:03:47,490 --> 01:03:50,035 Sarah: Ah. Arată prietenos. 919 01:03:50,410 --> 01:03:52,203 Trent: Vezi arbaleta aceea de acolo? 920 01:03:52,245 --> 01:03:54,122 - Acela? - Da. 921 01:03:54,164 --> 01:03:55,415 Prinde-l. 922 01:04:01,629 --> 01:04:03,214 Stai acolo. 923 01:04:08,636 --> 01:04:10,305 Împuşcă-mi câinele. 924 01:04:14,642 --> 01:04:15,685 De ce? 925 01:04:16,269 --> 01:04:18,980 Connor este foarte bătrân si foarte bolnav. 926 01:04:22,150 --> 01:04:23,568 nu vreau. 927 01:04:24,694 --> 01:04:27,072 E în regulă. El suferă. 928 01:04:27,697 --> 01:04:30,241 El este într-un imens cantitatea de durere. 929 01:04:34,537 --> 01:04:36,539 Îl vei pune din mizeria lui. 930 01:04:45,298 --> 01:04:46,674 Fă-o, Sarah. 931 01:04:48,176 --> 01:04:49,260 Vă rog. 932 01:04:52,180 --> 01:04:53,473 El este în agonie. 933 01:05:03,441 --> 01:05:04,692 Nu pot. 934 01:05:06,528 --> 01:05:08,238 Am înțeles. 935 01:05:08,696 --> 01:05:11,282 Sunt dezamăgit în instinctele tale ucigașe. 936 01:05:12,742 --> 01:05:14,411 Dar... 937 01:05:14,452 --> 01:05:16,830 Cel puțin câinele meu este încă în viață. 938 01:05:28,633 --> 01:05:30,301 Ce naiba, Sarah?! 939 01:05:40,353 --> 01:05:41,646 Îmi pare rău. 940 01:06:17,599 --> 01:06:18,725 Fata: Buna. 941 01:06:19,726 --> 01:06:20,727 Sarah: Bună. 942 01:06:21,603 --> 01:06:23,104 Ai pierdut-o? 943 01:06:26,357 --> 01:06:27,901 Ți-ai pierdut geamănul? 944 01:06:30,445 --> 01:06:33,239 Da. Nu pot găsi sora mea geamănă. 945 01:06:33,281 --> 01:06:35,366 Ea arată exact ca mine pentru că suntem gemeni, 946 01:06:35,408 --> 01:06:36,534 la fel ca voi doi. 947 01:06:36,576 --> 01:06:37,744 Ai văzut-o? 948 01:06:37,785 --> 01:06:39,287 Ea e aici. 949 01:07:00,517 --> 01:07:02,602 Nu ai a mai fi speriat. 950 01:07:02,644 --> 01:07:04,479 Am găsit-o pe sora ta. 951 01:07:05,647 --> 01:07:07,774 Când eu și Abby erau chiar mici, 952 01:07:07,815 --> 01:07:09,776 și ne-am dus la magazin cu mami, 953 01:07:09,817 --> 01:07:13,196 și a venit un bărbat și a vrut să-i arate lui Abby o jucărie. 954 01:07:13,738 --> 01:07:17,283 Am vrut să văd și eu jucăria, dar bărbatul a spus 955 01:07:17,325 --> 01:07:19,744 că dacă amândoi s-ar uita la jucărie, 956 01:07:19,786 --> 01:07:22,664 mami s-ar putea speria acela unde suntem. 957 01:07:23,248 --> 01:07:26,626 Când mama s-a întors, I-am spus despre bărbat, 958 01:07:26,668 --> 01:07:28,795 dar Abby dispăruse. 959 01:07:28,836 --> 01:07:31,297 Abby nu a venit timp de trei zile, 960 01:07:31,339 --> 01:07:33,883 și au găsit-o înăuntru o parcare. 961 01:07:33,925 --> 01:07:36,803 Mi-a fost teribil de dor de ea, și am plâns mult, 962 01:07:36,844 --> 01:07:39,347 dar acum, suntem tot timpul împreună, 963 01:07:39,389 --> 01:07:42,976 cu excepția cazului în care se duce să vorbească să-i fie dor de Murphy în fiecare duminică. 964 01:07:43,017 --> 01:07:46,563 Dar sora ta este aici, și ea te iubește foarte mult. 965 01:07:46,896 --> 01:07:48,481 Fetelor! 966 01:07:48,523 --> 01:07:50,775 Cine eşti tu? Lasă ea. 967 01:07:50,817 --> 01:07:52,485 - Scuze. - Mami. 968 01:07:52,527 --> 01:07:55,488 Ea ne-a rugat să ajutăm să-și găsească sora geamănă. 969 01:07:55,530 --> 01:07:56,990 Cred că ar trebui să pleci. 970 01:07:57,031 --> 01:07:58,408 Haide. 971 01:08:05,748 --> 01:08:07,333 Știu că ești acolo. 972 01:08:07,375 --> 01:08:10,336 Dubla lui Sarah: Te duci să încerce să mă omoare. 973 01:08:10,378 --> 01:08:12,255 Uite, îmi dau seama că am împușcat în tine. 974 01:08:12,297 --> 01:08:15,383 Mă antrenez de un an să te omoare. A fost instinctiv. 975 01:08:15,717 --> 01:08:18,511 M-ai surprins. La ce altceva te-ai aștepta? 976 01:08:18,553 --> 01:08:20,364 Dubla lui Sarah: Ar trebui să aştepte până la duel. 977 01:08:20,388 --> 01:08:22,390 Știu. Deschide usa. 978 01:08:22,974 --> 01:08:25,268 Promit că nu voi face încearcă să te ucidă. 979 01:08:27,395 --> 01:08:28,896 Dubla lui Sarah: Bine. 980 01:08:46,372 --> 01:08:49,375 Aproape m-ai prins, chiar și prin sticlă. 981 01:08:50,335 --> 01:08:52,962 Sunt surprins că am ratat, chiar și prin sticlă. 982 01:08:53,004 --> 01:08:54,631 Sunt agil. 983 01:08:55,757 --> 01:08:57,342 Pot să vă întreb ceva? 984 01:08:59,927 --> 01:09:00,928 Sigur. 985 01:09:01,846 --> 01:09:04,641 Când ne-am întâlnit prima dată, cu toate acele luni în urmă 986 01:09:04,682 --> 01:09:06,934 când ți-am strâns mâna, 987 01:09:06,976 --> 01:09:08,603 de ce nu ai făcut-o ma priveste in ochi? 988 01:09:10,938 --> 01:09:12,899 Nu sunt sigur. 989 01:09:12,940 --> 01:09:15,318 Cred că a fost pentru că Știam ce avea să se întâmple. 990 01:09:15,360 --> 01:09:17,528 Adică, știam că plec să preia în cele din urmă, 991 01:09:17,570 --> 01:09:19,405 si cred ca am simtit un sentiment de vinovăție. 992 01:09:19,697 --> 01:09:22,450 Preluându-mi viața a fost planul, nu a-l fura. 993 01:09:22,492 --> 01:09:25,078 Înțeleg că simți că eu am furat-o, dar este și viața mea. 994 01:09:25,119 --> 01:09:26,663 Dar prima a fost viața mea. 995 01:09:26,704 --> 01:09:28,474 Da, dar asta nu înseamnă viața mea contează mai puțin. 996 01:09:28,498 --> 01:09:30,500 - Dar viața ta este viața mea. - A fost viața ta, 997 01:09:30,541 --> 01:09:32,585 dar am trecut dincolo de viața ta și l-am făcut al meu. 998 01:09:32,627 --> 01:09:34,647 Da, dar ai furat cu bună știință tot ceea ce mi-a alcătuit viața 999 01:09:34,671 --> 01:09:36,005 pentru a-l alcătui pe al tău. 1000 01:09:37,674 --> 01:09:40,114 Înțeleg că ai chef Am procedat greșit. 1001 01:09:40,426 --> 01:09:42,826 Și să fiu sincer, nu este ce Am crezut că va fi oricum. 1002 01:09:44,138 --> 01:09:46,015 Ce vrei să spui? 1003 01:09:46,057 --> 01:09:49,852 Ei bine, Peter și cu mine ne certăm cele mai mici lucruri uneori. 1004 01:09:49,894 --> 01:09:51,813 De exemplu, săptămâna trecută, Am vrut să mă uit 1005 01:09:51,854 --> 01:09:54,357 o comedie romantică, și a vrut pentru a viziona o comedie neagră. 1006 01:09:54,399 --> 01:09:56,442 Cum pot fi cu cineva dacă nici nu putem fi de acord 1007 01:09:56,484 --> 01:09:58,361 pe genul filmului ar trebui sa ne uitam? 1008 01:09:58,736 --> 01:10:01,781 Sau ia-o pe mama noastră. Ea se comportă de parcă îi datorez viața mea. 1009 01:10:02,115 --> 01:10:03,700 Apeluri telefonice, doar pentru a vorbi. 1010 01:10:03,741 --> 01:10:05,618 Texte care mă întreabă: „Ce mai faci?” 1011 01:10:05,660 --> 01:10:08,037 Una înainte de ora 9:00. spunând, — Te iubesc foarte mult. 1012 01:10:08,538 --> 01:10:10,641 Și nici măcar nu mă face să încep asupra sumei transmise 1013 01:10:10,665 --> 01:10:12,792 postări pe rețelele sociale care sunt doar moderat amuzante. 1014 01:10:12,834 --> 01:10:15,545 Au deja o zi pentru mamelor. Nu este suficient? 1015 01:10:16,838 --> 01:10:18,506 Ce încerci să spui? 1016 01:10:19,966 --> 01:10:21,592 Încă nu sunt sigur. 1017 01:10:22,593 --> 01:10:24,137 Este viața ta acum. 1018 01:10:24,679 --> 01:10:26,639 am trecut mai departe, si fac una noua. 1019 01:10:30,143 --> 01:10:32,061 eu încă merg să te omoare în duel. 1020 01:10:32,687 --> 01:10:34,647 Dar o voi face mai repede si mai putin dureroasa 1021 01:10:34,689 --> 01:10:36,065 decât plănuisem inițial. 1022 01:10:37,817 --> 01:10:39,569 Vreau să te duc undeva. 1023 01:10:41,529 --> 01:10:42,613 Unde? 1024 01:10:51,956 --> 01:10:53,583 Am întârziat puțin. 1025 01:10:55,460 --> 01:10:57,670 Carl: L-am împins iar el a căzut. 1026 01:10:58,713 --> 01:11:01,174 Își ridică mâinile ca un scut. 1027 01:11:02,175 --> 01:11:04,761 nu voi uita niciodată țipetele pe care le scotea. 1028 01:11:04,802 --> 01:11:06,220 Dubla lui Sarah: Îmi pare rău. 1029 01:11:06,262 --> 01:11:08,723 Daryl: E în regulă. Te rog vino să ia loc. 1030 01:11:11,809 --> 01:11:14,520 Carl tocmai începuse să ne spună despre cum s-a simțit. 1031 01:11:15,062 --> 01:11:16,689 De la duelul lui. 1032 01:11:18,775 --> 01:11:21,068 Nu-mi amintesc exact unde eram. 1033 01:11:21,986 --> 01:11:24,405 Memoria mea nu este ceea ce a fost. 1034 01:11:25,573 --> 01:11:28,367 Pe moment, împușcare dubla mea în față 1035 01:11:28,409 --> 01:11:30,495 nu m-a făcut să mă simt rău. 1036 01:11:31,204 --> 01:11:33,706 Știam că eram el sau eu. 1037 01:11:35,249 --> 01:11:37,043 Văzându-și creierul pe iarba aceea 1038 01:11:37,084 --> 01:11:40,129 însemna că mă duc pentru a putea petrece mai mult timp 1039 01:11:40,171 --> 01:11:42,423 cu copiii mei si nepotii. 1040 01:11:44,175 --> 01:11:46,177 Au trecut trei ani. 1041 01:11:47,553 --> 01:11:49,847 Dar încă mă trezesc din coșmaruri. 1042 01:11:50,264 --> 01:11:51,933 plâng în somn. 1043 01:11:52,558 --> 01:11:55,520 De aceea soția mea doarme pe canapea. 1044 01:11:57,104 --> 01:11:59,440 Ea nu suportă să mă vezi așa. 1045 01:12:01,609 --> 01:12:03,945 Uneori mă întreb, 1046 01:12:03,986 --> 01:12:08,115 care era rostul de a lupta pentru a trai... 1047 01:12:08,157 --> 01:12:10,451 Dacă asta este viața pe care o trăiesc? 1048 01:12:15,748 --> 01:12:17,250 Bună încercare. 1049 01:12:17,291 --> 01:12:19,669 Trucurile tale mentale nu vor lucra la mine. 1050 01:12:19,710 --> 01:12:21,504 Nimic din ce faci sau spui 1051 01:12:21,546 --> 01:12:23,840 sau el face sau spune sau fac sau spun 1052 01:12:23,881 --> 01:12:26,217 mă va păstra de a supraviețui întregii mizerie. 1053 01:12:26,259 --> 01:12:27,927 Dublul lui Sarah: Nu este așa. 1054 01:12:27,969 --> 01:12:30,263 Crede-mă când spun asta O să fac tot ce pot 1055 01:12:30,304 --> 01:12:31,931 să te omoare și pe tine. 1056 01:12:31,973 --> 01:12:34,642 La fel cum am făcut și eu cu siguranță m-am antrenat pentru a face. 1057 01:12:34,684 --> 01:12:36,227 Te-am vrut doar pe tine să văd oameni ca noi 1058 01:12:36,269 --> 01:12:37,812 și auzi experiențele lor. 1059 01:12:38,563 --> 01:12:40,690 Oricare dintre noi trăiește va trebui 1060 01:12:40,731 --> 01:12:43,568 trăiește cu asta pentru tot restul vieții noastre. 1061 01:12:43,609 --> 01:12:45,945 Daryl: Numele dublului tău este dublul lui Sarah, 1062 01:12:45,987 --> 01:12:47,989 deci nu pot decât să presupun numele tău este Sarah. 1063 01:12:48,656 --> 01:12:50,616 Sunt Daryl, liderul grupului. 1064 01:12:50,658 --> 01:12:53,077 Eu sunt responsabil pentru pornire procesul de check-in, 1065 01:12:53,119 --> 01:12:55,621 si asigur indivizii ramai pe subiect. 1066 01:12:57,290 --> 01:13:00,293 Vă prezint și artele și activitatea meşteşugărească a întâlnirii. 1067 01:13:00,334 --> 01:13:02,169 Poate ar trebui trece la asta. 1068 01:13:10,344 --> 01:13:13,055 Toată lumea ridică mâna lor nedominantă. 1069 01:13:17,018 --> 01:13:19,312 Vreau să folosești această mână a compune o scrisoare 1070 01:13:19,353 --> 01:13:21,272 la originalul tău, sau dublului tău, 1071 01:13:21,314 --> 01:13:23,566 in functie de care esti. 1072 01:13:23,858 --> 01:13:26,319 Acest lucru este pentru a vă ajuta să vă conectați unei părți din tine care 1073 01:13:26,360 --> 01:13:28,404 ar putea simți, de asemenea, că aparține unei alte persoane 1074 01:13:28,446 --> 01:13:30,031 in acelasi timp. 1075 01:13:30,948 --> 01:13:33,242 Vezi tu unde Eu merg cu asta? 1076 01:13:59,143 --> 01:14:03,064 „Am avut doar două zile de imprimare cu tine. 1077 01:14:04,398 --> 01:14:06,692 „M-ai lăsat să descopăr corpul tău fără viață 1078 01:14:06,734 --> 01:14:09,737 într-o baie roșie, apă călduță.” 1079 01:14:11,155 --> 01:14:14,992 „Nu știam cum să fiu tu. Încă nu fac.” 1080 01:14:16,243 --> 01:14:19,038 „Nu-mi plac oamenii m-ai forțat să trăiesc cu. 1081 01:14:19,080 --> 01:14:20,748 Mă deprimă”. 1082 01:14:22,083 --> 01:14:24,168 — Și eu vreau să mă sinucid. 1083 01:14:24,210 --> 01:14:28,130 Dar știm cu toții că nu poate exista dublu de dublu”. 1084 01:14:29,423 --> 01:14:31,926 „Și chiar dacă Nu am ales să fiu făcut, 1085 01:14:31,968 --> 01:14:35,846 Nu vreau să dezamăgesc pe nimeni așa cum ai făcut tu.” 1086 01:14:39,225 --> 01:14:41,894 "Cel mai bun... 1087 01:14:41,936 --> 01:14:43,020 Larry.” 1088 01:14:57,827 --> 01:15:00,746 „Majoritatea oamenilor ar privi în jos pe ceea ce aveam, 1089 01:15:00,788 --> 01:15:03,249 dar era mai bine decât orice vor ști vreodată. 1090 01:15:04,458 --> 01:15:06,752 Ne cunoșteam intrinsec. 1091 01:15:08,295 --> 01:15:11,215 Mai bine decât dacă ai ști altcineva o viață întreagă. 1092 01:15:12,800 --> 01:15:14,301 Încă mi-e dor de atingerea ta. 1093 01:15:16,303 --> 01:15:17,972 Îmi pare rău că a trebuit să mori.” 1094 01:15:26,814 --> 01:15:28,399 Dubla lui Sarah: Aș vrea imi place sa merg mai departe. 1095 01:15:33,154 --> 01:15:36,657 Sarah: Ce ai spus acolo, Sunt încă în pierdere. 1096 01:15:38,409 --> 01:15:41,037 Adică, felul în care ești elocvent a acceptat toată vina. 1097 01:15:41,078 --> 01:15:43,122 Felul în care ai argumentat eficient că adevăratul dușman 1098 01:15:43,164 --> 01:15:44,999 nu sunt unul pe altul. 1099 01:15:45,041 --> 01:15:46,977 Este un sistem care în mod arbitrar decide că doar unul dintre noi poate trăi 1100 01:15:47,001 --> 01:15:48,711 și asta ne are lupta până la moarte 1101 01:15:48,753 --> 01:15:51,047 ca un fel de bolnav sportul spectatorilor. 1102 01:15:51,505 --> 01:15:54,008 Sunt sigur că ai scris ceva similar în scrisoarea ta. 1103 01:15:54,050 --> 01:15:55,760 Poate o vei citi pentru mine într-o zi. 1104 01:15:56,469 --> 01:15:57,678 Da. 1105 01:15:58,179 --> 01:15:59,472 Si ai dreptate, 1106 01:15:59,513 --> 01:16:01,974 avem de fapt multe în comun. 1107 01:16:02,016 --> 01:16:04,143 Mult, ca să fii bun la înot, 1108 01:16:04,185 --> 01:16:05,811 și amândoi avem sâni grozavi. 1109 01:16:05,853 --> 01:16:07,104 Exact. 1110 01:16:07,855 --> 01:16:09,398 De ce ar trebui unul dintre trebuie sa murim? 1111 01:16:09,440 --> 01:16:11,192 De ce nu putem fi împreună? 1112 01:16:11,233 --> 01:16:13,295 Nu spun că ar trebui să dracului ca acel tip de acolo 1113 01:16:13,319 --> 01:16:16,781 evident că a făcut cu dubla lui, dar de ce nu putem trăi amândoi? 1114 01:16:18,532 --> 01:16:20,117 vrei sa spui asta? 1115 01:17:27,101 --> 01:17:28,894 Mă bucur că știi să conduci. 1116 01:17:28,936 --> 01:17:30,229 nu am invatat niciodata. 1117 01:17:30,271 --> 01:17:32,231 Pare destul de ușor, totuși. 1118 01:17:32,273 --> 01:17:34,233 Doar apăsați înainte pe cea dreapta, 1119 01:17:34,275 --> 01:17:36,110 și te oprești trăgându-l înapoi. 1120 01:17:36,152 --> 01:17:38,404 Nu, apăsați pedala în stânga lui să frâneze. 1121 01:17:38,445 --> 01:17:40,447 Huh. Asta are sens. 1122 01:17:44,577 --> 01:17:46,996 Și schimbi direcțiile cu chestia aia rotundă. 1123 01:17:47,037 --> 01:17:49,248 Întorcându-l la dreapta face mașina să meargă dreapta, 1124 01:17:49,290 --> 01:17:51,584 și întorcându-l la stânga îl face să meargă la stânga. 1125 01:17:53,210 --> 01:17:56,130 Vedea. Destul de ușor. 1126 01:18:15,232 --> 01:18:16,400 Îmbrăcăminte comodă? 1127 01:18:18,485 --> 01:18:21,447 - Verifică. - Rucsacuri? 1128 01:18:23,365 --> 01:18:25,117 Al tău este mai mic decât ma asteptam. 1129 01:18:25,159 --> 01:18:27,036 Am tot ce îmi trebuie. 1130 01:18:27,912 --> 01:18:29,413 Sarah: Verifică. 1131 01:18:29,455 --> 01:18:31,624 - Fără arme? - Nici unul. 1132 01:18:31,665 --> 01:18:33,292 Nici eu nu am adus. 1133 01:18:33,334 --> 01:18:34,728 Dacă e în regulă cu tine, Aș dori să mă asigur 1134 01:18:34,752 --> 01:18:36,295 nu ai adus niciuna. 1135 01:18:36,337 --> 01:18:37,856 Nu vreau să o fac aici pe marginea drumului. 1136 01:18:37,880 --> 01:18:39,506 Poate când luăm prima noastră pauză? 1137 01:18:39,548 --> 01:18:41,175 E bine cu mine. 1138 01:18:41,217 --> 01:18:42,903 Aș dori să vă verific pachetul, de asemenea, pentru liniște sufletească. 1139 01:18:42,927 --> 01:18:44,637 Desigur. 1140 01:18:44,678 --> 01:18:46,639 Rații, verificați. 1141 01:18:46,680 --> 01:18:48,015 Și apă. 1142 01:18:49,350 --> 01:18:51,185 Da, ultimul pe listă este apa. 1143 01:18:51,227 --> 01:18:52,645 O am. Verifica. 1144 01:18:52,686 --> 01:18:54,647 Hai să bem niște înainte de a începe să mergem. 1145 01:18:58,275 --> 01:19:00,027 Nu cred că am pentru a-ți aminti 1146 01:19:00,069 --> 01:19:01,654 de importanţa rămânând hidratat. 1147 01:19:10,621 --> 01:19:13,040 Să luăm altul băutură mai mare doar pentru a fi în siguranță. 1148 01:20:42,463 --> 01:20:44,548 Sarah: Mulțumesc. 1149 01:20:59,605 --> 01:21:01,065 Sarah: [Mă întreb ce se va întâmpla 1150 01:21:02,649 --> 01:21:04,276 Unul dintre combatanții dintr-un duel 1151 01:21:04,318 --> 01:21:06,153 nu a reușit să apară înainte de frică, 1152 01:21:06,195 --> 01:21:08,280 dar sunt aproape întotdeauna găsit și arestat ulterior. 1153 01:21:09,073 --> 01:21:11,301 Unii încearcă să facă o operație plastică pentru a arăta diferit, 1154 01:21:11,325 --> 01:21:13,285 dar am aflat de la Trent că odată ce facem parte 1155 01:21:13,327 --> 01:21:15,221 a programului de înlocuire, orice încercare de a contacta 1156 01:21:15,245 --> 01:21:16,914 un chirurg plastician sunt semnalați. 1157 01:21:16,955 --> 01:21:18,933 Întotdeauna există piața neagră, totuși, dar iei 1158 01:21:18,957 --> 01:21:22,044 un risc mare de a primi un transplant de față pe piața neagră. 1159 01:21:22,086 --> 01:21:24,129 Din cate stiu eu, nu a fost niciodată un duel 1160 01:21:24,171 --> 01:21:26,507 unde atât originalul iar dublele sunt neprezentate. 1161 01:21:28,217 --> 01:21:29,760 Vor trimite câini după noi. 1162 01:21:30,511 --> 01:21:32,304 Dar vom fi peste granița până atunci. 1163 01:21:32,805 --> 01:21:35,057 Odată ce trecem granița, vom fi în siguranță. 1164 01:21:36,850 --> 01:21:39,436 Sunt incredibil de recunoscător ai venit și m-ai găsit. 1165 01:21:39,478 --> 01:21:42,189 Și să mă gândesc, doar câteva cu săptămâni în urmă, te-am vrut mort. 1166 01:21:42,231 --> 01:21:44,274 Mă bucur că suntem amândoi într-o formă atât de bună. 1167 01:21:44,316 --> 01:21:45,835 Am fi avut nevoie mai multe odihne deja 1168 01:21:45,859 --> 01:21:47,778 dacă nu ne-am antrena anul acesta trecut. 1169 01:21:59,540 --> 01:22:01,208 Da. 1170 01:22:01,250 --> 01:22:02,584 Sunt de acord. 1171 01:23:47,606 --> 01:23:48,815 Scuze că am întârziat. 1172 01:23:48,857 --> 01:23:50,526 Femeia: Care esti? 1173 01:23:50,567 --> 01:23:52,945 Originalul, Sarah. 1174 01:23:52,986 --> 01:23:54,780 Unde ai fost? 1175 01:23:55,489 --> 01:23:57,241 Am avut o mică problemă cu mașina. 1176 01:23:57,783 --> 01:23:59,576 Ce fel de probleme cu mașina? 1177 01:24:00,452 --> 01:24:02,972 Am greșit accidental roata care întoarce mașina la dreapta sau la stânga 1178 01:24:02,996 --> 01:24:04,581 pentru pedala care oprește mașina. 1179 01:24:04,623 --> 01:24:06,500 Sunt bine. Ar trebui să începem? 1180 01:24:07,292 --> 01:24:08,544 Nu putem începe încă. 1181 01:24:08,585 --> 01:24:09,962 De ce nu? 1182 01:24:10,003 --> 01:24:11,672 Femeia: Pentru că dubla ta nu este aici. 1183 01:24:11,713 --> 01:24:13,006 Serios? 1184 01:24:13,048 --> 01:24:14,633 De fapt, asta sună la fel ca ea. 1185 01:24:14,675 --> 01:24:16,426 Ea nu a acceptat acest duel foarte serios. 1186 01:24:16,468 --> 01:24:17,987 Pun pariu că nici măcar nu a făcut-o m-am antrenat pentru asta. 1187 01:24:18,011 --> 01:24:19,805 Probabil ar trebui anunta superiorii tai. 1188 01:24:19,846 --> 01:24:21,431 Probabil că încearcă să fugă. 1189 01:24:25,435 --> 01:24:26,478 Femeia: Da? 1190 01:24:27,938 --> 01:24:30,440 Mă tem că nu, doamnă. Doar originalul. 1191 01:24:32,359 --> 01:24:35,320 Am motive să cred acesta este un cod negativ. 1192 01:25:34,421 --> 01:25:37,883 Și dumneavoastră, domnule, jurați că, dupa cunostintele tale, 1193 01:25:37,924 --> 01:25:41,553 cunoscând-o emoțional și intim, 1194 01:25:41,595 --> 01:25:43,597 că aceasta este Sarah originală? 1195 01:25:46,433 --> 01:25:47,476 Da. 1196 01:25:48,685 --> 01:25:51,688 Și jurați dincolo de umbra oricărui 1197 01:25:51,730 --> 01:25:54,691 îndoială rezonabilă că persoana din fața noastră astăzi 1198 01:25:54,733 --> 01:25:57,778 este fiica care a gestat în tine timp de nouă luni 1199 01:25:57,819 --> 01:26:01,782 și ai crescut timp de 18 ani, propriul tău carne și sânge? 1200 01:26:02,115 --> 01:26:04,409 Aceasta este Sarah a mea, onoarea ta. 1201 01:26:04,451 --> 01:26:07,871 Și, în sfârșit, juri solemn 1202 01:26:07,913 --> 01:26:10,457 că ești cine zici ca esti? 1203 01:26:12,709 --> 01:26:13,960 Eu sunt Sarah. 1204 01:26:19,091 --> 01:26:21,843 Cred că am o nouă ridă și două noi pete solare. 1205 01:26:21,885 --> 01:26:23,136 Peter: Sunt sigur că nu. 1206 01:26:23,178 --> 01:26:24,971 Pot număra, Peter. 1207 01:26:25,013 --> 01:26:28,016 Există exact o nouă ridă pe fața mea și două noi pete solare. 1208 01:26:34,147 --> 01:26:36,483 Peter: Ei bine, trebuie să începi folosind cremă de protecție solară. 1209 01:26:36,525 --> 01:26:38,610 Și nu doar când te duci la plaja 1210 01:26:38,652 --> 01:26:40,004 sau când ești plimbându-se în jurul unui parc tematic. 1211 01:26:40,028 --> 01:26:41,446 Trebuie să fie zilnic. 1212 01:26:41,488 --> 01:26:43,740 Pielea ta este mai mult sensibil decât al altora. 1213 01:26:45,534 --> 01:26:48,120 Și trebuie să începi având mai multă grijă de tine. 1214 01:26:48,161 --> 01:26:50,747 Nu vreau să sune insensibil, dar... 1215 01:26:50,789 --> 01:26:53,083 Doar va ajunge mult mai greu de aici. 1216 01:26:54,084 --> 01:26:56,128 Atâta timp cât durează bărbații grija moderată de ei înșiși, 1217 01:26:56,169 --> 01:26:57,879 tind să atingă apogeul mai târziu în viață. 1218 01:26:57,921 --> 01:27:00,006 Femeile, pe de altă parte, au o fereastră mult mai mică 1219 01:27:00,048 --> 01:27:02,968 în care sunt considerați a fi la vârful lor de atractivitate. 1220 01:27:04,010 --> 01:27:05,721 Și nu-ți face griji, dragă, 1221 01:27:05,762 --> 01:27:07,889 Am să te iubesc indiferent cum arăți, 1222 01:27:07,931 --> 01:27:09,641 chiar și cu acea mutație genetică 1223 01:27:09,683 --> 01:27:11,852 care cauzează prematur albire și căderea părului. 1224 01:27:12,936 --> 01:27:15,105 Ar trebui să cumpăr mai multă vopsea de păr pentru tine cât sunt afară? 1225 01:27:16,857 --> 01:27:19,693 Nu, voi lua câteva în drum spre casă de la serviciu. 1226 01:27:23,780 --> 01:27:25,866 Amintiți-vă să continuați să faceți cel puțin plata minimă 1227 01:27:25,907 --> 01:27:27,117 privind împrumutul de înlocuire. 1228 01:27:27,159 --> 01:27:28,618 Știu, Peter. 1229 01:27:32,873 --> 01:27:34,541 Unde ar trebui să mergem pentru cina diseara? 1230 01:27:35,834 --> 01:27:37,461 Ce zici de mâncarea mexicană? 1231 01:27:39,921 --> 01:27:41,965 Nu-mi place mâncarea mexicană. 1232 01:27:55,562 --> 01:27:57,105 Nu ai de gând să răspunzi la asta? 1233 01:27:58,857 --> 01:28:00,776 Ea este mama mea, nu a ta. 1234 01:28:02,235 --> 01:28:03,945 Mama: Bună, Sarah. 1235 01:28:03,987 --> 01:28:06,573 Aceasta este mama ta sunând doar pentru a vorbi. 1236 01:28:06,615 --> 01:28:08,742 Trebuie să fi fost dor de tine. 1237 01:28:09,493 --> 01:28:12,746 Probabil doar mergi pe jos pe ușa casei tale... 1238 01:28:14,539 --> 01:28:16,166 Urcând în mașina ta, 1239 01:28:16,208 --> 01:28:18,919 gata să înceapă altul zi la serviciu, 1240 01:28:18,960 --> 01:28:20,545 pe care îl iubești. 1241 01:28:22,047 --> 01:28:24,549 Am vrut doar să știi, Am mers înainte și am comandat 1242 01:28:24,591 --> 01:28:27,093 o altă cutie de contacte de la optometrist. 1243 01:28:28,011 --> 01:28:30,555 Cele colorate nu sunt întotdeauna în stoc, 1244 01:28:30,597 --> 01:28:32,766 deci cel mai bine e sa comanda din timp. 1245 01:28:33,642 --> 01:28:36,728 Știu că încă primești te-ai instalat înapoi în viața ta, 1246 01:28:36,770 --> 01:28:39,481 asa ca m-am gandit la ceva la fel de simplu ca noile contacte 1247 01:28:39,523 --> 01:28:41,733 ar putea aluneca prin crăpături. 1248 01:28:41,775 --> 01:28:43,819 Te sun când pleci de la serviciu 1249 01:28:43,860 --> 01:28:46,822 ca să putem planifica un brunch pentru acest weekend. 1250 01:28:46,863 --> 01:28:48,698 Te iubesc. 1251 01:28:53,578 --> 01:28:54,830 [Adulmecând 1 1252 01:29:20,021 --> 01:29:21,606 [Adulmecând 1